1
00:00:00,097 --> 00:00:06,133
Bu altyazılar senkronize edilir
Dailymotion/YouTube yayın sürümü
2
00:00:06,315 --> 00:01:29,100
İngilizce çeviri ve uyarlama:
setwillow6a
3
00:01:29,190 --> 00:01:30,506
-Silahını indir.
-Cihan.
4
00:01:30,587 --> 00:01:31,810
Ecmel, silahını indir.
5
00:01:31,891 --> 00:01:33,927
Ecmel dinle beni…
6
00:01:34,846 --> 00:01:35,846
-Ecmel.
-Vuracağım.
7
00:01:36,511 --> 00:01:39,332
-Ecmel, silahını indir.
-Silahını bırak, ateş edeceğim!
8
00:01:39,687 --> 00:01:43,207
Ecmel bak el uzatmıyoruz
kadınlar hakkında. Silahını indir.
9
00:01:43,385 --> 00:01:46,532
Dostum, bana öğretmeye mi çalışıyorsun?
nasıl erkek olunur? Bırak o silahı!
10
00:01:46,613 --> 00:01:49,242
Cihan'ı öldürdüler.
adamı öldürdü.
11
00:01:53,379 --> 00:01:55,719
Bırak o silahı, bırak!
12
00:01:56,278 --> 00:01:57,261
Bırak onu, vuracağım!
13
00:02:01,519 --> 00:02:04,419
Ecmel, senin işin benimle.
14
00:02:04,452 --> 00:02:05,872
Alya'yı bırak, hadi.
15
00:02:06,362 --> 00:02:07,445
Bırak o silahı!
16
00:02:08,937 --> 00:02:09,827
Bırak şunu dostum!
17
00:02:24,465 --> 00:02:25,425
İyi.
18
00:02:34,780 --> 00:02:37,592
Hayır, dur! Bu adamı durdurun artık!
19
00:02:37,673 --> 00:02:39,394
Şimdi söyle bana
20
00:02:40,047 --> 00:02:42,903
-torunum nerede?
- Saçma sapan konuşma!
21
00:02:43,336 --> 00:02:44,408
Onu durdurun zaten!
22
00:02:44,489 --> 00:02:46,744
Kardeşini öldürecek.
onu durdurun zaten!
23
00:02:46,807 --> 00:02:47,744
O zaman söyle bana.
24
00:02:55,015 --> 00:02:57,675
Torunum nerede?
25
00:02:59,228 --> 00:03:01,803
Lütfen yapmayın, şimdiden bir şeyler yapın.
26
00:03:11,256 --> 00:03:13,262
Dikkat edin, dikkat edin!
27
00:03:13,351 --> 00:03:16,045
Yardım edin, Cihan'a yardım edin!
28
00:03:21,367 --> 00:03:23,192
Yeter dostum!
29
00:03:24,687 --> 00:03:25,990
Cihan, uyan!
30
00:03:36,613 --> 00:03:39,578
Yapma, sana yalvarıyorum!
Sana yalvarıyorum, yapma!
31
00:03:39,921 --> 00:03:41,720
Lütfen şimdiden indirin!
32
00:03:43,385 --> 00:03:44,714
Son kez soruyorum.
33
00:03:45,830 --> 00:03:47,438
Torunum nerede?
34
00:03:47,647 --> 00:03:49,150
Lütfen yapmayın, indirin!
35
00:03:49,231 --> 00:03:52,522
Lütfen şimdiden indirin!
Lütfen indirin. Cihan!
36
00:04:22,722 --> 00:04:24,866
Son kez soruyorum!
37
00:04:25,306 --> 00:04:27,340
Torunum nerede?
38
00:04:52,086 --> 00:04:54,607
Tamam, Bismil'de! Bismil'de!
39
00:04:55,285 --> 00:04:57,918
-Bismil'in neresinde?
-Bismil'de bu kadar.
40
00:04:58,364 --> 00:05:00,287
Bismil'de bir bungalov otelde.
41
00:05:01,250 --> 00:05:03,281
Hemen Bismil'deki adamları çağırın!
42
00:05:03,369 --> 00:05:04,935
-Çocuğu alsınlar!
-Evet efendim.
43
00:05:05,087 --> 00:05:07,770
Lütfen git artık, bırak onu!
Bırak. İyi misin?
44
00:05:07,853 --> 00:05:09,367
Çocuğu alsınlar.
45
00:05:19,262 --> 00:05:22,486
İyi misin? İyi misin?
Kardeşim nerede?
46
00:05:22,569 --> 00:05:25,593
Buradan ayrıldılar ama oraya döndüler,
oraya dön.
47
00:05:25,676 --> 00:05:27,538
Acele et, acele et, acele et!
48
00:05:29,856 --> 00:05:31,462
Durdur onu zaten, dur.
49
00:05:31,567 --> 00:05:33,487
Adam! Kardeşim, kardeşim!
50
00:05:33,845 --> 00:05:36,382
Arabalara, arabalara, hadi!
51
00:05:39,120 --> 00:05:41,670
Alya, Alya!
52
00:05:46,007 --> 00:05:47,732
Erkek kardeş!
53
00:05:48,913 --> 00:05:51,557
Erkek kardeş! Kardeşim Alya!
İyi misin?
54
00:05:51,607 --> 00:05:54,768
-İyi misin?
-Deniz'in nerede olduğunu öğrendi.
55
00:05:54,884 --> 00:05:57,311
-Beni sıyırdı, iyiyim.
-Deniz'in nerede olduğunu öğrendiler.
56
00:05:57,622 --> 00:05:59,637
-Deniz'e gidelim.
-Ona git.
57
00:05:59,720 --> 00:06:00,934
-Deniz!
-Ona git.
58
00:06:01,017 --> 00:06:03,867
-Hadi kardeşim, gel.
-Kadir'i aramam lazım.
59
00:06:05,929 --> 00:06:07,822
Ben düzeltiyorum, sen mahvediyorsun.
60
00:06:07,905 --> 00:06:09,987
Çünkü bunu doğru düzgün yapamıyorsun.
61
00:06:10,070 --> 00:06:12,247
Ne? Yaptım.
62
00:06:13,767 --> 00:06:14,816
Kötü yaptın.
63
00:06:14,899 --> 00:06:17,017
Tamam, tamam.
Bunu kendimiz yapalım, unut onu.
64
00:06:17,100 --> 00:06:19,178
-Pakize…
-Merhaba?
65
00:06:19,683 --> 00:06:21,840
Kadir, yerini buldular.
66
00:06:24,800 --> 00:06:25,936
Bu nasıl oldu?
67
00:06:26,047 --> 00:06:29,167
Cihan'a fark ettirmeden onu al,
otelden çık. Tamam aşkım?
68
00:06:29,420 --> 00:06:31,627
-Ver şunu.
-Midyat yolunu tutmayın.
69
00:06:31,946 --> 00:06:34,870
Midyat yolunu tutmayın.
Ecmel o taraftan gelecek.
70
00:06:35,258 --> 00:06:37,249
Savur yolunu tut, tamam mı?
71
00:06:37,489 --> 00:06:39,777
Ve bana canlı konumunuzu gönderin,
hadi.
72
00:06:40,380 --> 00:06:42,367
Deniz'i ver, Deniz'i ver!
73
00:06:42,574 --> 00:06:45,842
Bir saniye Alya. İşte şampiyon.
74
00:06:45,963 --> 00:06:48,254
Annen seninle burada konuşacak.
Telefonda.
75
00:06:48,326 --> 00:06:50,625
-Merhaba anne?
-Bal!
76
00:06:52,043 --> 00:06:53,521
Şimdi gideceksin.
77
00:06:53,604 --> 00:06:57,044
Otelden ayrılacaksın
Kadir ve Pakize'yle tamam mı?
78
00:06:57,127 --> 00:06:58,710
Tamam ama neden?
79
00:06:58,767 --> 00:07:00,311
Bana ulaştığında açıklayacağım.
80
00:07:00,394 --> 00:07:02,904
Ama şu anda hızla ayrılmanız gerekiyor.
81
00:07:02,987 --> 00:07:04,910
-Hadi canım.
-Tamam aşkım.
82
00:07:05,185 --> 00:07:07,567
Tamam, biz de dondurma alabilir miyiz?
83
00:07:08,235 --> 00:07:09,807
Dondurma?
84
00:07:13,709 --> 00:07:15,373
Yapacağız.
85
00:07:15,765 --> 00:07:18,952
Hadi, git. Otelden ayrılın.
86
00:07:19,985 --> 00:07:22,960
-Seni malikaneye bırakalım mı?
-Sür, hadi gidelim.
87
00:07:23,043 --> 00:07:24,638
Dondurmadan bahsediyor.
88
00:07:29,965 --> 00:07:32,062
-Pakize, hadi.
-Hadi Cihan.
89
00:07:32,895 --> 00:07:34,407
Sen devam et, git.
90
00:07:34,823 --> 00:07:37,227
-Sen içeri gir. Bunu da al.
-Tamam aşkım.
91
00:07:37,874 --> 00:07:39,607
Buraya gel şampiyon.
92
00:07:39,915 --> 00:07:43,020
Yukarı çık! Bir yolculuğa çıkıyoruz.
93
00:07:44,343 --> 00:07:47,080
Arkama düşme.
Siz ikiniz dikkatli olun.
94
00:07:47,163 --> 00:07:48,699
Hazır ol, hadi.
95
00:08:09,882 --> 00:08:13,040
Kadir, neden bu kadar hızlı gidiyoruz?
96
00:08:14,400 --> 00:08:16,467
-Sadece etrafta dolaşıyoruz şampiyon.
-Evet.
97
00:08:16,550 --> 00:08:18,731
Her zaman aksiyon istemedin mi?
İşte eyleminiz.
98
00:08:18,814 --> 00:08:21,164
-Seni gezmeye götürüyorum.
-Biz sürüyoruz Cihan.
99
00:08:37,727 --> 00:08:40,033
-Önemli bir şey değil Cihan.
-Sizi çakallar.
100
00:08:40,124 --> 00:08:41,759
Ne oluyor Kadir?
101
00:08:43,302 --> 00:08:45,567
Onlar.
Onlara bağlı kalın, onlara bağlı kalın.
102
00:08:47,094 --> 00:08:50,388
Toprak bir yola gideceğiz
biraz, tamam mı şampiyon? Korkma.
103
00:08:50,632 --> 00:08:53,027
Bak bu kısım çok eğlenceli
inişli çıkışlı ve gergin.
104
00:08:53,110 --> 00:08:55,702
- Evet, hiçbir şey değil. Tamam aşkım?
-Tamam aşkım.
105
00:08:56,999 --> 00:08:58,581
Seni korkarken görmeye dayanamıyorum.
106
00:09:11,127 --> 00:09:13,159
Merhaba? Durum nedir?
107
00:09:13,242 --> 00:09:15,476
Ecmel Bey otelden ayrıldılar.
Koşuyorlar.
108
00:09:15,559 --> 00:09:17,950
-Ama biz onların peşindeyiz.
-Onları kaybetmeyin.
109
00:09:18,033 --> 00:09:19,487
Canlı konum göndermelerini sağlayın.
110
00:09:19,898 --> 00:09:22,527
-Tamam aşkım. Canlı konumu gönder.
-Evet efendim.
111
00:09:22,970 --> 00:09:25,340
-Gönderecekler mi?
-Evet.
112
00:09:33,125 --> 00:09:35,174
Savur yoluna giriyorlar.
113
00:09:37,449 --> 00:09:39,730
-Bunu koluna koy.
-Tamam, güzel.
114
00:09:47,060 --> 00:09:49,066
-Merhaba?
-Kadir…
115
00:09:50,260 --> 00:09:52,022
Kadir senin durumun ne?
116
00:09:52,950 --> 00:09:54,487
Peşimizdeler.
117
00:09:59,297 --> 00:10:02,605
Yavaşlamayın, durmayın.
Yavaşlamak yok, tamam mı?
118
00:10:02,847 --> 00:10:04,495
Anladım kardeşim. Merak etme.
119
00:10:12,058 --> 00:10:14,350
-Şehmuz'u aramalıyım.
-Bir saniye.
120
00:10:24,569 --> 00:10:26,805
-Evet efendim?
-Şehmuz,
121
00:10:26,917 --> 00:10:30,682
dinle, o piçin arabası değil
Kadir'in arabasına bir metre kadar yaklaşmak.
122
00:10:30,765 --> 00:10:33,547
Tamam aşkım? Beni duyuyor musun? Bir metre.
123
00:10:33,674 --> 00:10:35,148
Emriniz gibidir efendim.
124
00:10:35,287 --> 00:10:37,595
Buna izin vermeyeceksin,
Geçmelerine izin vermeyeceksin Şehmuz.
125
00:10:37,678 --> 00:10:39,216
-Tamam aşkım?
-Evet efendim.
126
00:10:41,847 --> 00:10:43,010
O halledecek.
127
00:11:09,221 --> 00:11:12,220
Korkma.
Bunu aşacağız.
128
00:11:12,303 --> 00:11:14,012
Kolunu incitme.
129
00:11:54,851 --> 00:11:57,435
-Biraz yavaşla, geçmelerine izin verme.
-Tamam kardeşim.
130
00:12:02,626 --> 00:12:05,287
Hadi, onlara ateş et, hadi!
131
00:12:17,989 --> 00:12:19,981
Neler oluyor?
Bu sesler neler?
132
00:12:20,064 --> 00:12:22,874
Hiçbir şey, hiçbir şey Cihan.
Başka bir şeyden geliyorlar.
133
00:12:22,957 --> 00:12:25,087
Kamyonlardan geliyorlar bakalım.
134
00:12:26,323 --> 00:12:29,563
Hadi bakalım.
Şimdi müzik dinleyelim, tamam mı? Burada.
135
00:12:31,035 --> 00:12:33,188
Sana telefonu da vereceğim.
136
00:12:46,727 --> 00:12:48,767
Hızlanın, onları önden keseceğiz.
137
00:13:08,701 --> 00:13:10,775
Sakin olun, sakin kalın.
138
00:13:11,374 --> 00:13:13,370
-Bunu aç.
-Sakin ol.
139
00:13:13,501 --> 00:13:15,538
-Sakin ol.
-Bak bu da var.
140
00:13:58,958 --> 00:14:01,175
Orada! Onları kaybetmeyin, yere koyun!
141
00:14:01,588 --> 00:14:02,847
Kaçamazlar.
142
00:14:03,070 --> 00:14:05,350
Sağda,
toprak yola saptılar.
143
00:14:05,433 --> 00:14:07,367
Yere ser! Toprak yola girdiler.
144
00:14:15,228 --> 00:14:17,206
Cihan, yaklaşıyorlar.
145
00:14:17,289 --> 00:14:19,207
Haydi,
Deniz'e giderek yaklaşıyorlar.
146
00:14:19,451 --> 00:14:21,967
Lütfen yetişelim, yetişelim!
147
00:14:37,190 --> 00:14:38,690
Kadir!
148
00:14:56,068 --> 00:14:58,758
Ah! Hadi Cihan, hadi, hadi!
149
00:15:01,360 --> 00:15:03,806
Oğlum, oğlum!
150
00:15:24,019 --> 00:15:27,418
Lanet olsun!
Cihan'ın grubu yaklaşıyor!
151
00:15:27,684 --> 00:15:30,877
O kadar kolay değil.
Yakınlaşmalarına izin verin.
152
00:15:33,050 --> 00:15:35,527
Eğer geliyorlarsa,
neyin beklediğini görecekler.
153
00:15:38,555 --> 00:15:41,830
Buradayız oğlum.
buradayız, buradayız.
154
00:15:45,194 --> 00:15:46,988
Hadi, hadi!
155
00:15:47,499 --> 00:15:49,065
Hadi!
156
00:16:09,295 --> 00:16:11,796
Seni piç!
157
00:16:13,462 --> 00:16:16,186
Pislik, pislik, pislik, Ecmel!
158
00:16:46,931 --> 00:16:49,245
Bak tam zamanında.
159
00:16:49,497 --> 00:16:52,140
Demir ve Nedim yapmadı
eli boş gelin.
160
00:16:53,022 --> 00:16:55,676
Gel buraya Cihan Bey, gel.
161
00:17:03,011 --> 00:17:04,640
Bu nedir?
162
00:17:23,144 --> 00:17:25,173
-Alya, Alya!
-Deniz'e gidelim lütfen.
163
00:17:25,256 --> 00:17:28,021
Yapacağız, yapacağız. Bekle.
164
00:17:39,182 --> 00:17:40,056
Alya,
165
00:17:41,270 --> 00:17:43,347
üçte koşacağız
arabanın arkasına, tamam mı?
166
00:17:43,430 --> 00:17:45,605
-Lütfen bunu yapmayalım.
-İyi olacak.
167
00:17:45,688 --> 00:17:47,060
Sadece koşarak gideceksin
Arabanın arkası Alya, hadi.
168
00:17:47,144 --> 00:17:48,727
-Lütfen gidelim.
-Hadi Alya, hemen!
169
00:17:48,948 --> 00:17:51,977
Arkaya geçin, hızlı koşun! Koşmak!
170
00:17:54,055 --> 00:17:57,686
Gel, gel. Dur, tamam.
171
00:17:58,250 --> 00:18:01,037
Gideceğiz, yakında bitecek.
Korkma, korkma.
172
00:18:01,120 --> 00:18:03,749
Oğlumun yanına gidelim lütfen, lütfen.
173
00:18:04,479 --> 00:18:06,363
Sen beni koruyacaksın, ben ilerleyeceğim.
174
00:18:06,446 --> 00:18:08,094
-Birlikte gideceğiz, tamam mı?
-Tamam aşkım.
175
00:18:08,177 --> 00:18:10,207
-Duydunuz mu arkadaşlar?
-Duyduk, duyduk!
176
00:18:10,605 --> 00:18:12,255
-Dikkat olmak.
-Tamam aşkım.
177
00:18:12,347 --> 00:18:14,943
- Beni koru, hadi.
-Dikkatli ol, dikkatli ol!
178
00:18:57,805 --> 00:19:01,617
Tanrım, bizi koru. Bizi koru Rabbim.
179
00:19:16,216 --> 00:19:19,901
Tanrım, bizi koru, koru bizi, Tanrım.
180
00:19:22,899 --> 00:19:26,035
Kadir, Kadir, Kadir!
181
00:19:50,703 --> 00:19:52,287
Dışarı çık dostum!
182
00:20:30,945 --> 00:20:32,892
Haydi Kadir!
183
00:20:33,085 --> 00:20:34,903
Bunu daha da zorlaştırma Kadir.
184
00:20:35,074 --> 00:20:37,177
Direnme, silahını ver.
185
00:20:39,829 --> 00:20:41,543
Telefonlarını da alın.
186
00:20:46,251 --> 00:20:47,927
Çocuğu da korkutmadan verin.
187
00:20:48,427 --> 00:20:49,960
Sayın Boran.
188
00:20:50,344 --> 00:20:52,892
Çocuk onu görünce
sanki şeytanı görmüş gibi.
189
00:20:52,975 --> 00:20:54,605
Sakin ol.
190
00:20:54,688 --> 00:20:56,607
Sakin ol, zamanı değil baba.
191
00:20:58,058 --> 00:20:59,047
Sayın Boran,
192
00:21:00,101 --> 00:21:02,709
ne olduğunu biliyorsun
Çocuğun onu en son gördüğü zaman.
193
00:21:02,836 --> 00:21:05,087
Sonunda hastaneye kaldırıldı.
Bunu yapma.
194
00:21:06,732 --> 00:21:10,023
Siz onun babasısınız Boran Bey.
Bunu yapma.
195
00:21:10,362 --> 00:21:11,962
Merak etme.
196
00:21:12,167 --> 00:21:14,728
Onun yanında olan tek kişi ben olacağım.
Onu görmeyecek.
197
00:21:22,664 --> 00:21:24,545
Tıpkı konuştuğumuz gibi.
198
00:21:24,743 --> 00:21:27,687
Git adamların yanında dur.
Çocuk seni görmemeli.
199
00:21:28,141 --> 00:21:30,207
Arabada olacağım, bekliyorum.
200
00:21:41,822 --> 00:21:45,749
Sayın Boran lütfen! Lütfen Boran Bey!
201
00:21:45,832 --> 00:21:47,145
Lütfen!
202
00:21:54,021 --> 00:21:56,053
Oğlum Deniz.
203
00:21:56,853 --> 00:21:58,497
Deniz.
204
00:22:00,375 --> 00:22:02,734
-Baba.
-Oğlum.
205
00:22:03,091 --> 00:22:04,708
Neden geldin?
206
00:22:04,791 --> 00:22:06,445
Seni almaya geldim oğlum.
207
00:22:06,979 --> 00:22:09,323
Ama annemle buluşacaktık.
208
00:22:09,672 --> 00:22:11,822
Annenle konuştum oğlum.
Bir şey çıktı.
209
00:22:11,905 --> 00:22:13,127
Bu yüzden geldim.
210
00:22:13,486 --> 00:22:17,165
Beni geri almıyorsun
o kötü adama, değil mi baba?
211
00:22:17,278 --> 00:22:18,967
Ondan hoşlanmıyorum.
212
00:22:19,146 --> 00:22:21,647
Hayır oğlum, hayır endişelenme.
Sadece ikimiz olacağız.
213
00:22:21,735 --> 00:22:25,743
Söz. Eğer sözünü tutmazsan,
Seninle bir daha konuşmayacağım.
214
00:22:26,271 --> 00:22:29,257
Söz veriyorum oğlum, söz veriyorum.
Sadece biz olacağız, endişelenmeyin.
215
00:22:29,340 --> 00:22:32,351
Bak seni bir yere götürüyorum
çok güzel, seveceksin.
216
00:22:32,737 --> 00:22:34,897
Seni çok özledim oğlum.
217
00:22:36,571 --> 00:22:39,175
-Artık gitmeli miyiz?
-Tamam gidelim.
218
00:22:39,331 --> 00:22:41,901
Hadi. Buraya gel.
219
00:22:46,288 --> 00:22:49,779
Lütfen onu almayın.
Sayın Boran lütfen!
220
00:22:49,945 --> 00:22:51,507
Lütfen!
221
00:23:03,799 --> 00:23:06,121
Hadi, buraya gel.
222
00:23:23,898 --> 00:23:25,447
Lastikleri vur.
223
00:23:29,574 --> 00:23:31,472
Kadir, Kadir!
224
00:23:49,134 --> 00:23:52,231
-Kaya, it! İtmek!
-Çık dışarı!
225
00:23:52,731 --> 00:23:54,944
Toplanın, gidiyoruz, toplanın!
226
00:24:03,401 --> 00:24:05,725
-Herkes iyi mi? İyi misin?
-İyiyiz, iyiyiz.
227
00:24:05,814 --> 00:24:07,429
-Beyto mu?
-Biz iyiyiz.
228
00:24:07,512 --> 00:24:09,207
-Beyto hadi toplanın!
-Tamam kardeşim.
229
00:24:09,449 --> 00:24:10,921
- Toplanın!
-Hadi.
230
00:24:11,007 --> 00:24:13,465
-Hasan, hadi!
-Alya! Alya!
231
00:24:13,548 --> 00:24:16,095
-Hadi!
-Hadi hadi Cihan'a gidelim.
232
00:24:16,233 --> 00:24:18,941
-Ayağa kalk, diğer tarafa. Yürü! Yürü! Yürü.
-Hadi!
233
00:24:33,160 --> 00:24:35,916
Onu bulacağız.
onu bulacağız, merak etme.
234
00:24:36,916 --> 00:24:39,844
Oğlum, buradayım, buradayım.
235
00:25:06,396 --> 00:25:09,100
Deniz, Deniz nerede? O nerede?
236
00:25:09,225 --> 00:25:10,862
Nerede? Ne?
237
00:25:11,275 --> 00:25:13,467
-Ne, ne, ne?
-Kadir mi?
238
00:25:13,615 --> 00:25:15,615
-Nerede o?
-Çocuk nerede Kadir?
239
00:25:16,137 --> 00:25:17,598
Oğlum nerede, nerede?
240
00:25:17,681 --> 00:25:18,575
-Kadir mi?
-Oğlum nerede?
241
00:25:19,016 --> 00:25:21,071
-Oğlum nerede?
-Abi, yolumu kapattılar.
242
00:25:21,279 --> 00:25:22,960
Telefonları aldılar
silahları aldılar.
243
00:25:23,043 --> 00:25:24,993
Arabayı vurup gittiler
Onları durduramadım.
244
00:25:25,076 --> 00:25:27,017
-Ne tarafa gittiler?
-Bu taraftan kardeşim.
245
00:25:27,100 --> 00:25:29,628
Alya, Alya, Alya dur, Alya!
246
00:25:29,711 --> 00:25:31,898
Alya, tamam, tamam.
Gideceğiz, gideceğiz, gel Alya.
247
00:25:31,981 --> 00:25:35,074
Tamam Alya, hadi. Hadi gidelim.
248
00:25:35,157 --> 00:25:37,016
-Cihan nerede?
- Orada değildi.
249
00:25:37,099 --> 00:25:38,436
- Ne demek değildi?
-Kaybolmuş olmalı.
250
00:25:38,519 --> 00:25:39,536
Ne demek o değildi?
251
00:25:39,619 --> 00:25:41,287
Bütün yan yolları kontrol et, tamam mı?
252
00:25:41,506 --> 00:25:43,504
Her köy, tepe, patika,
her şeyi arayın.
253
00:25:43,587 --> 00:25:45,382
-Tamam Cihan tamam.
-Hadi. Bana bak.
254
00:25:45,465 --> 00:25:46,687
Gitmek!
255
00:25:46,973 --> 00:25:48,447
Baybars, konağa, dinle beni!
256
00:25:48,897 --> 00:25:51,347
-Baybars, konağa adam gönder.
-Tamam Cihan.
257
00:25:51,430 --> 00:25:53,865
Herkesi tanımak istiyorum
kim girip çıkıyor.
258
00:25:53,948 --> 00:25:56,488
Tamam Cihan tamam.
Pakize, tatlım, sen
259
00:25:56,633 --> 00:25:59,274
Sadakat Hanım'ın yanında kal.
Kadir gel oğlum.
260
00:25:59,647 --> 00:26:01,149
Gel koca adam.
261
00:26:07,247 --> 00:26:11,223
Tanrım,
Korktuğum her şey başımıza geldi.
262
00:26:11,525 --> 00:26:14,366
Söylediğim her şey olur
oldu oldu, Tanrım.
263
00:26:14,454 --> 00:26:16,221
Sevgili Rabbim.
264
00:26:24,580 --> 00:26:27,420
Lanetli, aşağılık piçler.
265
00:26:28,125 --> 00:26:30,275
Her taşın altındalar!
266
00:26:31,028 --> 00:26:32,808
Akbabalar!
267
00:26:33,071 --> 00:26:36,399
Hadi tatlım, hadi.
Hadi eve gidelim, hadi.
268
00:26:37,338 --> 00:26:40,860
Hadi çocuğum, hadi.
Hadi, içeri gir.
269
00:27:12,222 --> 00:27:14,432
Onu bulacağız Alya, bulacağız.
270
00:27:14,872 --> 00:27:18,488
♪ Ben hasatım, hasatım ♪
271
00:27:21,584 --> 00:27:25,564
♪ Kırk satırlık bir ferman ♪
272
00:27:28,151 --> 00:27:32,317
♪ Hiç güç yok
dizlerimin arasında kaldı ♪
273
00:27:37,382 --> 00:27:40,089
♪ Beni başıboş dolaştırma ♪
274
00:27:40,515 --> 00:27:43,487
♪ Beni konuşturma ♪
275
00:27:43,877 --> 00:27:46,770
♪ Ağlatma beni ♪
276
00:27:47,197 --> 00:27:51,185
♪ Aynalar, aynalar ♪
277
00:27:53,427 --> 00:27:58,084
♪ Hiç güç yok
dizlerimin arasında kaldı ♪
278
00:28:00,075 --> 00:28:02,899
♪ Beni başıboş dolaştırma ♪
279
00:28:03,152 --> 00:28:06,100
♪ Beni konuşturma ♪
280
00:28:06,500 --> 00:28:09,350
♪ Ağlatma beni ♪
281
00:28:10,108 --> 00:28:13,527
♪ Aynalar, aynalar ♪
282
00:28:44,452 --> 00:28:46,459
Kaya, herhangi bir işaret var mı?
283
00:28:46,549 --> 00:28:48,223
Arıyoruz, hâlâ bir şey yok.
284
00:28:48,306 --> 00:28:50,096
Ne diyor? Hiçbir şey, değil mi?
285
00:28:50,179 --> 00:28:52,167
Hiçbir şey, Tanrım, hiçbir şey, hiçbir şey!
286
00:28:53,081 --> 00:28:55,614
Tamam, aramaya devam et.
287
00:28:55,783 --> 00:28:58,101
Oğlumu bulamayacağım.
288
00:28:58,774 --> 00:29:01,621
Onu bulamayacağım.
Artık oğlumu bulamayacağım.
289
00:29:02,127 --> 00:29:03,836
O da hastaydı.
290
00:29:03,919 --> 00:29:05,447
Onu bulacağız.
onu bulacağız Alya, onu bulacağız.
291
00:29:05,563 --> 00:29:07,240
Ya hastalanırsa
ben orada değilken mi?
292
00:29:07,323 --> 00:29:09,727
Şimdi ne olacak?
O nerede? Bilmiyoruz.
293
00:29:18,480 --> 00:29:22,251
♪ Acım sende görünüyor ♪
294
00:29:24,385 --> 00:29:28,771
♪ Saçlarım örgülü beyaz ♪
-Alya iyi misin?
295
00:29:30,443 --> 00:29:34,235
♪ Yaşarken ölebilirsin ♪
296
00:29:39,979 --> 00:29:42,972
♪ Beni başıboş dolaştırma ♪
297
00:29:43,055 --> 00:29:45,915
♪ Beni konuşturma ♪
298
00:29:46,215 --> 00:29:49,054
♪ Ağlatma beni ♪
299
00:29:49,404 --> 00:29:52,158
♪ Aynalar, aynalar ♪
-Cihan oğlumu bul.
300
00:29:53,087 --> 00:29:55,001
Deniz!
301
00:29:55,645 --> 00:29:59,582
♪ Yaşarken ölebilirsin ♪
302
00:30:01,966 --> 00:30:04,463
♪ Beni başıboş dolaştırma ♪
303
00:30:05,060 --> 00:30:07,929
♪ Beni konuşturma ♪
304
00:30:08,177 --> 00:30:10,934
♪ Ağlatma beni ♪
305
00:30:11,298 --> 00:30:13,938
♪ Aynalar ♪
-Alya.
306
00:30:14,457 --> 00:30:16,690
♪ Aynalar ♪
307
00:30:35,984 --> 00:30:39,345
Ben nasıl bir anneyim?
308
00:30:40,559 --> 00:30:43,068
Oğlumu nasıl bulamıyorum?
309
00:30:43,151 --> 00:30:45,496
Oğlumu nasıl götürmezdim?
310
00:30:45,579 --> 00:30:47,338
Ne yapıyorum?
311
00:30:47,438 --> 00:30:49,567
O ne yapıyor, ben ne yapıyorum?
312
00:30:54,777 --> 00:30:56,831
Onu bulacağız.
313
00:30:58,730 --> 00:31:01,330
Oğlumu geri alamayacağım.
314
00:31:02,223 --> 00:31:05,393
Onu bulacağız.
Cihan'ı bulacağız, merak etme.
315
00:31:07,314 --> 00:31:09,447
Hadi aramaya devam edelim Alya.
316
00:31:10,468 --> 00:31:13,041
Hadi kalk,
pes etme, hadi.
317
00:31:13,341 --> 00:31:16,152
Hadi, hadi, buraya gel.
318
00:31:16,907 --> 00:31:18,711
Hadi.
319
00:31:20,045 --> 00:31:24,593
♪ Hiç güç yok
dizlerimin arasında kaldı ♪
320
00:31:26,664 --> 00:31:29,490
♪ Beni başıboş dolaştırma ♪
321
00:31:29,896 --> 00:31:32,518
♪ Beni konuşturma ♪
322
00:31:33,073 --> 00:31:36,065
♪ Ağlatma beni ♪
323
00:31:36,694 --> 00:31:40,487
♪ Aynalar, aynalar ♪
324
00:31:42,556 --> 00:31:46,320
♪ Yaşarken ölebilirsin ♪
325
00:31:48,873 --> 00:31:51,766
♪ Beni başıboş dolaştırma ♪
326
00:31:51,988 --> 00:31:54,920
♪ Beni konuşturma ♪
327
00:31:55,098 --> 00:31:57,697
♪ Ağlatma beni ♪
-Gel.
328
00:31:58,257 --> 00:32:02,067
♪ Aynalar, aynalar ♪
329
00:32:04,439 --> 00:32:07,333
♪ Beni başıboş dolaştırma ♪
330
00:32:07,554 --> 00:32:10,538
♪ Beni konuşturma ♪
331
00:32:10,733 --> 00:32:13,864
♪ Ağlatma beni ♪
332
00:32:14,010 --> 00:32:17,100
♪ Aynalar ♪
333
00:32:19,953 --> 00:32:23,025
♪ Aynalar ♪
334
00:32:36,651 --> 00:32:38,772
-Bay. Cihan mı?
-İyi misin Cihan?
335
00:32:39,018 --> 00:32:41,444
Cihan Bey, Alya Hanım iyi mi?
336
00:32:50,697 --> 00:32:52,570
Yardım etmeli miyiz?
337
00:32:53,168 --> 00:32:55,418
-Yardım edelim mi Cihan?
-Bayan. Alya.
338
00:33:12,349 --> 00:33:13,423
Onu buraya getir.
339
00:33:15,148 --> 00:33:16,143
Tam burada.
340
00:33:16,886 --> 00:33:18,487
-Tamam aşkım.
-Ceketini çıkar.
341
00:33:18,921 --> 00:33:20,302
-Tamam tamam.
-Ben çıkaracağım.
342
00:33:20,385 --> 00:33:22,295
Gel, ceketini çıkaralım.
343
00:33:27,461 --> 00:33:30,020
Tatlım, biraz geriye yaslan.
344
00:33:30,634 --> 00:33:33,688
İşte, bundan bir yudum al.
İç, faydası olur.
345
00:33:35,399 --> 00:33:38,004
Hadi canım, hadi.
346
00:33:41,950 --> 00:33:43,521
Tamam aşkım.
347
00:33:43,731 --> 00:33:45,471
Tamam aşkım.
348
00:33:47,233 --> 00:33:50,472
Cihan, bileklerini ovuştur.
349
00:33:51,615 --> 00:33:54,127
İyiyim, iyiyim, tamam iyiyim.
Haydi, ben iyiyim.
350
00:33:54,927 --> 00:33:56,551
Bu da.
351
00:34:10,087 --> 00:34:11,865
Teşekkür ederim anne.
352
00:34:57,123 --> 00:34:59,037
Haber var mı?
353
00:35:00,843 --> 00:35:02,487
HAYIR.
354
00:35:05,660 --> 00:35:07,633
Arayalım, belki cevap verir.
355
00:35:07,725 --> 00:35:10,047
Sakinleşeceğim, sesini duyacağım.
356
00:35:11,289 --> 00:35:12,863
Burada.
357
00:35:24,608 --> 00:35:26,137
Cevap vermiyor.
358
00:35:26,231 --> 00:35:28,927
Cevap vermiyor.
Oğlumu kendi ellerimle teslim ettim.
359
00:35:32,165 --> 00:35:34,138
O kadar iyi biliyor ki.
360
00:35:34,260 --> 00:35:37,535
Ben bir doktorum.
Hastalarım var, acil dedikleri zaman
361
00:35:37,623 --> 00:35:39,767
Gitmem gerekiyor. Başka ne yapabilirdim?
362
00:35:40,244 --> 00:35:42,214
Kendinize haksızlık etmeyin.
363
00:35:42,423 --> 00:35:44,717
Düşünemezsin
tam o anda.
364
00:35:48,929 --> 00:35:52,171
Daha sonra yanına gittim ve nerede olduğunu söyledim.
365
00:35:52,779 --> 00:35:56,136
Seni öldürecekti, öldürdü
adam gözümün önünde.
366
00:35:56,219 --> 00:36:00,410
Hiçbir şeyi yoktu, hiçbir suçu yoktu, öyle yapardı
seni kesin öldürdüm, ne yapabilirdim ki?
367
00:36:01,641 --> 00:36:04,687
-Başka seçeneğim yoktu.
-Tamam Alya, sorun değil.
368
00:36:09,282 --> 00:36:10,751
Yeterli.
369
00:36:13,395 --> 00:36:17,262
Bu yük senin değil
o senin değil.
370
00:36:17,846 --> 00:36:19,448
Bu yük
371
00:36:20,112 --> 00:36:22,617
olanlara aittir
bizi bu duruma sürükledi ve tuzağa düşürdü.
372
00:36:22,700 --> 00:36:25,909
-Evet.
-Hadi uzan, biraz dinlen.
373
00:36:27,224 --> 00:36:28,427
Hadi.
374
00:36:29,670 --> 00:36:33,537
-Hadi, hadi.
-Tamam aşkım.
375
00:36:33,625 --> 00:36:35,034
Tamam, uzan.
376
00:36:41,647 --> 00:36:45,748
-Tekrar ara.
-Tamam ben arayacağım, sen dinlen.
377
00:37:42,038 --> 00:37:44,741
Cihan, kimse aradı mı, bir haber var mı?
378
00:37:46,072 --> 00:37:46,850
Hayır.
379
00:38:06,298 --> 00:38:07,727
Karın nasıl?
380
00:38:11,993 --> 00:38:14,556
Bana öyle bakma
o senin karın.
381
00:38:15,513 --> 00:38:20,427
Bütün dünya olsa bile
buna karşı çıktık, gerçek bu.
382
00:38:23,680 --> 00:38:25,172
O senin arkadaşın.
383
00:38:27,305 --> 00:38:28,807
O nasıl?
384
00:38:30,672 --> 00:38:32,008
Kötü.
385
00:38:32,844 --> 00:38:34,102
Çok kötü.
386
00:38:39,156 --> 00:38:40,236
Bir anne nasıl
387
00:38:41,511 --> 00:38:45,042
Çocuğu yanında olmadığında sorun olmaz mı?
Tabii ki kötü.
388
00:38:49,536 --> 00:38:51,591
Yaran nasıl?
birisi baktı mı?
389
00:38:52,005 --> 00:38:54,647
Ben iyiyim, merak etme, hallettim.
390
00:39:02,051 --> 00:39:03,575
Anne…
391
00:39:09,535 --> 00:39:11,778
…Ecmel kafama silah doğrulttu.
392
00:39:16,149 --> 00:39:18,750
Alya kendini attı
ölmeyeyim diye.
393
00:39:21,950 --> 00:39:23,403
Boran da oradaydı.
394
00:39:26,153 --> 00:39:27,974
Boran'ın ne yaptığını biliyor musun?
395
00:39:29,461 --> 00:39:31,167
Parmağını kaldırmadı.
396
00:39:51,942 --> 00:39:55,176
Ecmel'in beni öldürmesini engellemek için
Alya ona çocuğunun nerede olduğunu söyledi.
397
00:39:59,313 --> 00:40:01,376
Daha önce söylemiştin,
398
00:40:01,923 --> 00:40:05,247
bir anne nasıl iyi olabilir?
çocuğu yanında olmadığında
399
00:40:11,197 --> 00:40:14,150
Hele ki o anne verdiyse
çocuğunu kendi elleriyle uzaklaştırdı.
400
00:40:15,864 --> 00:40:19,833
O anneye ne olacak?
Söyle bana, sen bir annesin, biliyorsun.
401
00:40:27,352 --> 00:40:29,087
Allah yukarıda…
402
00:40:32,246 --> 00:40:33,480
…Yemin ederim
403
00:40:34,941 --> 00:40:37,035
Boran'ı asla affetmeyeceğim.
404
00:40:48,462 --> 00:40:49,938
Kardeşim Alya nerede?
405
00:40:53,743 --> 00:40:54,671
Alt katta.
406
00:40:54,830 --> 00:40:58,447
Kadir, Muzaffer,
Hasan amca ise hâlâ arama yapıyor.
407
00:40:59,095 --> 00:41:01,713
Adamlarımız da devrede
Batman-Silvan güzergahı.
408
00:41:05,130 --> 00:41:08,153
olduklarını nasıl bileceğiz?
Baybars'ın konağında değil mi?
409
00:41:09,042 --> 00:41:12,620
Adamlarımız konağı izliyor.
Ne Boran ne de Cihan içeri girmemiştir.
410
00:41:13,893 --> 00:41:17,315
Her yeri kuşattılar.
İçeri girseler görürdük.
411
00:41:20,732 --> 00:41:22,787
Abi Kadir'in söylediğine göre
412
00:41:23,447 --> 00:41:25,927
Boran çocuğu aldı
Ecmel'i uzaklaştırdıktan sonra.
413
00:41:27,275 --> 00:41:30,947
Belki de Ecmel'in yanına yaklaşmasına izin vermeyecektir.
414
00:41:31,439 --> 00:41:33,580
Aksi halde yapamazdı
çocuğu yanında tut.
415
00:41:35,958 --> 00:41:39,044
Yani biraz aklı başına geldi.
ha?
416
00:41:40,348 --> 00:41:44,137
Hayır, aklı başına gelmedi.
Aklının başına gelmesini sağlayacağım.
417
00:41:57,651 --> 00:42:00,229
Anne, anne uyan!
418
00:42:00,455 --> 00:42:03,167
Anne! Anne uyan!
419
00:42:03,810 --> 00:42:06,380
-Anne uyan!
-Deniz mi?
420
00:42:07,779 --> 00:42:10,412
-Anne!
-Oğlum!
421
00:42:11,651 --> 00:42:13,455
Bebeğim!
422
00:42:16,401 --> 00:42:18,151
Tatlım, buraya nasıl geldin?
423
00:42:18,527 --> 00:42:20,836
Anne, koştum, çok koştum!
424
00:42:20,969 --> 00:42:23,662
O kadar çok koştu ki!
Şimdi dinleneceğiz, tamam.
425
00:42:23,745 --> 00:42:26,653
Yüzün acıyor mu? Ne oldu?
İyi misin tatlım?
426
00:42:26,848 --> 00:42:29,637
Anne, kaçtım! O kadar çok koştum ki!
427
00:42:30,176 --> 00:42:33,066
Oğlum, bebeğim, seni iyileştireceğim.
428
00:42:33,293 --> 00:42:36,691
Hoş geldin bebeğim, hoş geldin Deniz…
429
00:42:42,616 --> 00:42:44,710
Anne, anne o geliyor.
430
00:42:45,398 --> 00:42:48,093
-Kim geliyor?
-Kötü adam geliyor anne.
431
00:42:48,304 --> 00:42:50,967
-Ben kaçacağım.
-Tatlım artık buradayım Deniz!
432
00:42:51,171 --> 00:42:53,013
Anne, saklanmam lazım!
433
00:42:53,096 --> 00:42:56,367
Gel buraya, ben buradayım Deniz!
Buraya gel bebeğim!
434
00:42:57,060 --> 00:43:00,294
Gel tatlım Deniz!
435
00:43:01,016 --> 00:43:04,907
Oğlum aç kapıyı, buradayım.
sana hiçbir şey olmayacak!
436
00:43:05,024 --> 00:43:08,117
-Oğlum ben buradayım Deniz!
-Alya.
437
00:43:11,019 --> 00:43:12,425
Ne oldu?
438
00:43:14,300 --> 00:43:17,238
Tatlım, kimse gelmiyor.
lütfen aç!
439
00:43:17,605 --> 00:43:20,337
Kapıyı aç tatlım.
Seni koruyacağım, lütfen!
440
00:43:20,420 --> 00:43:21,931
-Korkma aşkım.
-Alya mı?
441
00:43:22,014 --> 00:43:23,558
-Alya mı?
-Deniz geldi.
442
00:43:26,487 --> 00:43:28,402
Deniz geldi, kaçtı.
443
00:43:28,542 --> 00:43:31,032
Bebeğim çok korktu
onu kovaladıklarını düşünerek
444
00:43:31,115 --> 00:43:33,807
kendini içeri kilitledi,
benim bile onu koruyamayacağımı düşünüyor.
445
00:43:34,161 --> 00:43:37,598
Bunu kilitledi, lütfen aç.
lütfen, hadi.
446
00:43:54,389 --> 00:43:55,327
O içeride.
447
00:43:57,243 --> 00:43:58,532
Deniz.
448
00:44:22,651 --> 00:44:24,087
Banyoyu kontrol edeceğim.
449
00:44:25,870 --> 00:44:27,159
Hayır.
450
00:44:35,966 --> 00:44:37,357
O da banyoda değil.
451
00:44:45,985 --> 00:44:49,399
Alya, bu sadece bir rüyaydı tatlım.
452
00:44:52,520 --> 00:44:53,647
Bir rüya.
453
00:45:17,295 --> 00:45:19,584
Anne, lütfen bize biraz izin ver.
454
00:45:21,147 --> 00:45:22,381
Haydi tatlım.
455
00:45:49,226 --> 00:45:52,898
-Aklımı kaybediyorum.
-Ne?
456
00:45:54,666 --> 00:45:57,955
-Aklımı kaybediyorum.
-Hayır Alya, hayır, hayır.
457
00:45:58,228 --> 00:46:02,599
Hayır, hayır, bu doğru değil.
Bu doğru değil.
458
00:46:03,315 --> 00:46:07,018
O kadar çok şey yaşadın ki bu yükü
çok ağır, bu tamamen normal.
459
00:46:08,190 --> 00:46:11,378
O kadar gerçekti ki, o kadar gerçekti ki. Her zaman.
460
00:46:12,167 --> 00:46:15,034
Ona böyle sarılıyorum, kokusunu bile alıyorum.
461
00:46:15,417 --> 00:46:18,287
Artık rüya gibi değil
Delireceğimi hissediyorum.
462
00:46:20,568 --> 00:46:22,263
Aklımı kaybediyorum.
463
00:46:22,967 --> 00:46:26,521
Bu gerçek değil ama yapacağım
bunu gerçek kılmak için elimden gelen her şeyi.
464
00:46:28,525 --> 00:46:31,893
Sesini bir kez duyabilseydim,
sadece bir kez…
465
00:46:32,869 --> 00:46:35,775
-Sesini duymak ister misin?
-Bu kadar!
466
00:46:38,525 --> 00:46:41,252
-Sesini duyacaksınız.
-Çok istiyorum.
467
00:47:11,113 --> 00:47:13,215
-Erkek kardeş.
-Yaşlı Adam'dan haber var mı?
468
00:47:13,778 --> 00:47:15,895
Az önce aradı, bir gelişme yok.
469
00:47:18,820 --> 00:47:20,093
Zerrin mi?
470
00:47:21,320 --> 00:47:25,179
Endişelendik, o yüzden geldik.
O iyi mi?
471
00:47:27,871 --> 00:47:30,074
Dürüst olmak gerekirse,
Buraya ayak basmayacağımı söyledim.
472
00:47:31,136 --> 00:47:33,247
Ama işler böyle yürümüyor
anne olduğunda
473
00:47:36,089 --> 00:47:38,151
Fakat Sadaka,
eğer öyle görüneceksen!
474
00:47:38,234 --> 00:47:42,123
Allah aşkına Fidan,
lütfen oturun artık.
475
00:47:42,206 --> 00:47:43,399
Gel teyze.
476
00:47:44,533 --> 00:47:46,976
-Hadi ama teyze.
-Hadi otur lütfen.
477
00:47:47,059 --> 00:47:49,853
-Cihan gelin nasıl?
-İyi değil teyze.
478
00:47:50,915 --> 00:47:52,814
-Gel otur.
-Ah Tanrım…
479
00:47:54,421 --> 00:47:56,476
O bir çocuk, elbette kolay değil.
480
00:47:58,265 --> 00:47:59,906
Boran'dan haber var mı?
481
00:48:00,921 --> 00:48:02,047
Henüz değil.
482
00:48:03,792 --> 00:48:07,510
Ecmel kesinlikle buldu
onları saklamak için en iyi yer.
483
00:48:07,792 --> 00:48:09,487
Bu onun sanatı, biliyorsun.
484
00:48:09,831 --> 00:48:11,167
Lanetli adam.
485
00:48:13,687 --> 00:48:14,911
-Cihan mı?
-Evet?
486
00:48:17,202 --> 00:48:20,061
Yüreğim yandı, yandı
487
00:48:20,666 --> 00:48:22,486
duman göğe yükseldi.
488
00:48:23,587 --> 00:48:26,072
Umarım Allah sizi en kısa zamanda tekrar bir araya getirir.
489
00:48:26,385 --> 00:48:27,009
Amin.
490
00:48:29,725 --> 00:48:30,456
Yani,
491
00:48:32,358 --> 00:48:34,887
umarım yanar
evim buna değdi.
492
00:48:40,103 --> 00:48:43,132
Teyze, tamir edildikten sonra,
daha da iyi bir yer olacak.
493
00:48:43,215 --> 00:48:45,236
Umarım başarırsın
orada yeni anılar var.
494
00:48:45,688 --> 00:48:49,360
Umarım birlikte yaşamak zorunda kalmazsınız
O evde olmasını istemediğiniz herhangi biri.
495
00:48:50,446 --> 00:48:51,782
Umutla!
496
00:48:52,203 --> 00:48:54,344
Evet, umarım.
497
00:48:54,962 --> 00:48:58,790
Yenileme neredeyse tamamlandı. Sadece çatı
Biraz çalışmaya ihtiyacı var, muhtemelen yarın taşınırız.
498
00:48:59,024 --> 00:48:59,850
Umutla.
499
00:49:01,335 --> 00:49:06,842
İyi tarafından bak Fidan.
tüm eski mobilyalar değiştirilecek.
500
00:49:06,925 --> 00:49:08,662
Keyif alacaksınız.
501
00:49:08,745 --> 00:49:11,324
Yani iyi olduğunu söylüyorsun
en iyisi bu mu?
502
00:49:11,543 --> 00:49:14,043
O zaman senin evini de mi yakayım?
503
00:49:24,192 --> 00:49:25,767
-Erkek kardeş?
-Ah hayır!
504
00:49:30,288 --> 00:49:34,078
Toprağı kim yakıyor? Topraklarımızı yakıyor!
505
00:49:34,382 --> 00:49:37,578
Ecmel'e lanet okuyan o piç! Şeytan!
506
00:49:37,812 --> 00:49:41,882
Sevgili Tanrım, eğer bir hizmetçiye ihtiyacın olsaydı,
bunu neden yarattın?
507
00:49:42,124 --> 00:49:43,452
Bu?
508
00:50:05,294 --> 00:50:08,076
Bundan kim yararlanır? Toprağı kim yakıyor
509
00:50:08,458 --> 00:50:09,857
toprak kutsaldır.
510
00:50:21,211 --> 00:50:24,969
Toprak seni kabul etmeyecek
öldüğünde seni tükürür.
511
00:50:25,055 --> 00:50:28,657
Topraklarımızı yakıyor
topraklarımızı yakıyoruz.
512
00:50:29,430 --> 00:50:30,953
Gerçekten öyle.
513
00:50:32,563 --> 00:50:34,711
Kansız, onursuz köpekler.
514
00:50:37,664 --> 00:50:39,438
Topraklarımızı yakıyor.
515
00:50:56,137 --> 00:50:58,637
Nare, Alya'nın yanında kal.
516
00:51:01,408 --> 00:51:03,830
Toprak kutsaldır, toprağı yakmazsınız.
517
00:51:04,947 --> 00:51:06,547
Toprağı yakmazsın.
518
00:51:06,630 --> 00:51:08,627
Bu ne kadar korkunç.
519
00:51:40,092 --> 00:51:44,155
Oğlum bak senin için meyve soydum.
Hadi, gel yemek ye.
520
00:51:44,397 --> 00:51:47,246
Hayır baba, yemeyeceğim.
Annemin geleceğini söylemiştin.
521
00:51:47,329 --> 00:51:48,522
Gelmedi.
522
00:51:48,799 --> 00:51:51,728
Gelecek oğlum. Şimdi gelemezdi.
ama sonra gelecek.
523
00:51:52,596 --> 00:51:54,635
O zaman onu ara, onunla konuşmak istiyorum.
524
00:51:54,822 --> 00:51:57,228
Oğlum, anneni arayamıyoruz.
sabaha kadar görev başındadır.
525
00:51:57,346 --> 00:51:59,647
Çok sayıda ameliyat geçirdi
telefona cevap veremiyor.
526
00:52:00,361 --> 00:52:02,846
Ve seninle vakit geçirmek istiyorum.
527
00:52:03,333 --> 00:52:05,575
Bak, tam istediğin gibi,
deden Ecmel burada değil
528
00:52:05,732 --> 00:52:07,786
başka bir eve geldik
biz onun yanına gitmedik.
529
00:52:08,294 --> 00:52:11,513
Birlikte olalım, tamam mı?
Seni çok özledim.
530
00:52:12,508 --> 00:52:13,527
Tamam aşkım?
531
00:52:15,977 --> 00:52:19,602
-Sana hikaye okuyayım mı?
-Uykulu değilim.
532
00:52:21,910 --> 00:52:24,144
Tabletimle oynayacağım.
533
00:52:34,371 --> 00:52:36,699
Tamam oğlum, tamam.
534
00:52:38,650 --> 00:52:40,564
-Onun yanından ayrılma.
-Tamam aşkım.
535
00:52:45,192 --> 00:52:47,137
Deniz,
536
00:52:48,817 --> 00:52:50,449
Hadi, biraz meyve yiyelim.
537
00:52:51,188 --> 00:52:53,321
Hayır, yemeyeceğim.
538
00:52:54,844 --> 00:52:57,992
-Tamam, sonra yiyeceksin.
-Sonra da yemek yemeyeceğim.
539
00:53:11,217 --> 00:53:12,592
Çocuk annesini istiyor.
540
00:53:12,975 --> 00:53:15,100
Acele etmeyin, alışacaktır.
541
00:53:16,025 --> 00:53:18,416
Neye alışmak?
O buna alışamayacak.
542
00:53:27,685 --> 00:53:29,599
Kendinizi çok fazla göstermeyin.
543
00:53:30,622 --> 00:53:32,591
Seni görürse aklını kaybeder.
544
00:53:33,103 --> 00:53:34,376
İyi keder.
545
00:53:43,287 --> 00:53:46,849
Alya ve Cihan aramayı bırakmıyor.
546
00:53:47,208 --> 00:53:50,114
-Cevap verme.
-Cevap vereyim mi? Bırakın çıldırsınlar.
547
00:53:51,067 --> 00:53:52,356
Bırakın çıldırsınlar.
548
00:53:54,414 --> 00:53:58,927
-Hadi oğlum, acele et, acele et.
-Su getir, su!
549
00:53:59,309 --> 00:54:03,367
-Haydi oğlum, hadi Şehmuz!
-Su getir, su!
550
00:54:08,020 --> 00:54:09,767
Yürü! Yürü! Yürü!
551
00:54:11,457 --> 00:54:12,793
Damadın mı?
552
00:54:13,051 --> 00:54:16,083
Ekinleri kül oldu Ecmel!
553
00:54:16,390 --> 00:54:18,507
Saf kömüre dönüştü!
554
00:54:21,124 --> 00:54:23,847
Üşüyorsan gel ısın!
555
00:54:24,854 --> 00:54:28,456
-Sürdüğü sürece tadını çıkarın.
-Rahmeti paylaş Ecmel.
556
00:54:28,854 --> 00:54:32,557
Şimdi sana bir video göndereceğim.
ayçiçeği çekirdeğini kırabilirsin,
557
00:54:32,649 --> 00:54:34,087
ve keyifle izliyorum.
558
00:54:34,766 --> 00:54:36,438
Gönder, gönder.
559
00:54:50,550 --> 00:54:52,081
Hadi oğlum, hadi!
560
00:54:59,401 --> 00:55:00,432
Yaşlı Adam!
561
00:55:01,768 --> 00:55:03,190
Şef!
562
00:55:09,350 --> 00:55:13,756
Cihan, arsayı bilerek yaktılar
böylece çocuğu aramayı bırakırdık!
563
00:55:14,186 --> 00:55:17,733
Çoğunu çekmek zorunda kaldık
Buradaki adamlarımızdan.
564
00:55:18,303 --> 00:55:20,936
Hadi oğlum, hadi!
Acele et, acele et, koş! Hadi!
565
00:55:21,389 --> 00:55:23,639
Koş, koş, acele et!
566
00:55:28,154 --> 00:55:29,842
Söndür onu!
567
00:55:37,535 --> 00:55:38,728
Şimdi kim arıyor?
568
00:55:40,824 --> 00:55:42,003
Şahin!
569
00:55:44,290 --> 00:55:46,790
Ara o zaman Şahin Bey, arayın.
570
00:55:48,235 --> 00:55:52,007
O köpek Cihan yanarken
benim malikanemde gözünü bile kırpmadı.
571
00:55:53,219 --> 00:55:55,781
Şu andan itibaren sen olacaksın
babanı çok arıyorsun
572
00:55:56,828 --> 00:55:58,383
Çok fazla!
573
00:55:58,816 --> 00:56:00,613
Daha da fazlasını arayacaklar.
574
00:56:05,033 --> 00:56:08,812
Söndür onu! Acele et, acele et!
575
00:56:18,458 --> 00:56:20,115
Ah...
576
00:56:29,363 --> 00:56:31,215
-Erol?
-Merhaba Cihan,
577
00:56:32,144 --> 00:56:35,123
-köstebek haber gönderdi.
-Telefonu kapatmak.
578
00:56:37,450 --> 00:56:39,044
Yürü! Yürü! Yürü!
579
00:56:39,671 --> 00:56:42,382
Gece uzun, şimdi sıra bizde.
580
00:57:29,773 --> 00:57:31,804
Daha hızlı, daha hızlı, hadi!
581
00:58:10,537 --> 00:58:12,178
Hadi, acele et, acele et!
582
00:58:13,217 --> 00:58:14,881
-Ne oluyor be?
-Onlar kim?
583
00:58:15,155 --> 00:58:16,715
Kim ateş ediyor?
584
00:58:16,798 --> 00:58:18,858
-Ne oluyor be!
-Onlar kim?
585
00:58:18,941 --> 00:58:21,064
-Hey!
-Kıpırdama dostum!
586
00:58:21,955 --> 00:58:23,338
Cihan mı?
587
00:58:23,781 --> 00:58:26,445
Silahları çıkarın,
onları çıkar, ver!
588
00:58:34,153 --> 00:58:35,700
Haydi o halde, hareket edin!
589
00:58:35,888 --> 00:58:38,612
Haydi, içerideki kutuları alın!
590
00:58:38,695 --> 00:58:41,599
Kutuları toplayın, toplayın!
İçeri girin, gidin!
591
00:58:42,665 --> 00:58:45,931
İçeride kutu bırakmayın.
hadi, hadi!
592
00:58:50,999 --> 00:58:52,433
Cihan!
593
00:58:52,959 --> 00:58:55,561
-Cihan ne yapıyorsun?
- Orada dur!
594
00:59:00,798 --> 00:59:04,322
Nedim,
Radyonu çıkar ve Ecmel'i ara.
595
00:59:07,598 --> 00:59:09,122
Beni duymadın mı?
596
00:59:09,700 --> 00:59:12,589
Hey! Neye bakıyorsun,
onu zaten ara!
597
00:59:12,672 --> 00:59:14,817
öyle olduğunu biliyoruz
babam Nedim'in yanında çalışıyorum.
598
00:59:16,156 --> 00:59:19,328
Nadim, beni kızdırma, yapma
bağırsaklarını buraya dökmemi sağla!
599
00:59:21,516 --> 00:59:23,773
Telsizinizi çıkarın ve Ecmel'i arayın.
600
00:59:30,897 --> 00:59:32,818
Ecmel.
601
00:59:36,622 --> 00:59:38,770
Nadim, malları aldın mı?
602
00:59:44,415 --> 00:59:45,424
Ecmel,
603
00:59:46,110 --> 00:59:48,618
Benim, Cihan. Boran orada mı?
604
00:59:51,103 --> 00:59:55,127
Zahmet etme, ne ben ne de o
605
00:59:55,370 --> 00:59:57,933
ne istersen yap,
çocuğun nerede olduğunu size söylemeyeceğiz.
606
00:59:58,347 --> 01:00:00,753
Devam edin,
İsterseniz tüm malları yok edin.
607
01:00:00,922 --> 01:00:04,039
Ben de durmayacağım
Her şeyi yakmaya devam edeceğim.
608
01:00:06,007 --> 01:00:08,194
Çocuğa verilene kadar
annesine geri dön
609
01:00:08,303 --> 01:00:11,069
Bütün mallarını parçalayacağım,
her biri Ecmel!
610
01:00:12,694 --> 01:00:14,131
Hepsi!
611
01:00:16,100 --> 01:00:18,717
Boran çocuğun annesini arayacak,
612
01:00:20,625 --> 01:00:22,922
ve çocuğa izin verecek
onunla videoda konuş.
613
01:00:24,383 --> 01:00:28,078
Mallarımı rahat bırak,
Dediğini yapacağım.
614
01:00:28,161 --> 01:00:30,232
Ne dersem onu yapacaksın Ecmel.
615
01:00:31,130 --> 01:00:34,247
Eğer yapmazsan jandarmayı arayacağım.
ve onların buraya gelmesini sağlayın,
616
01:00:34,591 --> 01:00:36,153
ve Nadim'i içeri alacaklar.
617
01:00:36,614 --> 01:00:39,059
Ve eğer blöf yaptığımı düşünüyorsan
618
01:00:39,552 --> 01:00:44,128
Nadim'in gözaltında olduğu an,
seni ispiyonlayacak. Seni satacak.
619
01:00:44,730 --> 01:00:47,871
Öyle değil mi Nedim? Satar mısın
o dışarıda mı? Hadi söyle ki duysun.
620
01:00:50,671 --> 01:00:52,850
-Yapardı, yapardı.
- Öyle yapardı, değil mi?
621
01:00:54,124 --> 01:00:56,047
Bak,
kendi ortakların seni satacağını söylüyor!
622
01:00:56,869 --> 01:00:59,768
Ben de öyle düşünüyorum, eğer Nadim ise
tereddüt etmeyeceğini biliyoruz.
623
01:01:00,549 --> 01:01:02,330
Şimdi beni çok iyi dinle Ecmel.
624
01:01:03,357 --> 01:01:05,197
Beş dakika içinde,
625
01:01:05,359 --> 01:01:07,750
Boran sahip olacak
çocuğun annesini aradım, onu aradım
626
01:01:07,989 --> 01:01:09,061
ve eğer yapmazsa,
627
01:01:09,882 --> 01:01:11,701
jandarma peşinizde olacak.
628
01:01:38,126 --> 01:01:38,967
Nare…
629
01:01:43,105 --> 01:01:43,949
O nasıl?
630
01:01:45,528 --> 01:01:46,778
Aynısı.
631
01:01:52,664 --> 01:01:55,820
- Peki ya yangınlar?
-Toprak kömürdür.
632
01:01:56,304 --> 01:02:00,803
O kadar kötü yandı ki hiçbir şey büyümeyecek
Yıllardır orada, işte bu kadar kötü.
633
01:02:11,483 --> 01:02:12,447
Kim o?
634
01:02:12,976 --> 01:02:16,038
-Boran arıyor, görüntülü konuşuyor.
-Tamam cevap ver.
635
01:02:18,697 --> 01:02:21,440
-Anne!
-Deniz!
636
01:02:21,807 --> 01:02:24,158
Oğlum Deniz!
637
01:02:24,808 --> 01:02:27,573
Büyükannen seni çok seviyor.
638
01:02:27,753 --> 01:02:29,573
İyi misin tatlım?
639
01:02:29,807 --> 01:02:33,206
Merhaba teyze, merhaba büyükanne.
Ben iyiyim teyze.
640
01:02:33,620 --> 01:02:36,972
Babanla birlikte misin tatlım?
Baban seninle değil mi?
641
01:02:37,120 --> 01:02:39,495
Evet anne, babam da burada.
642
01:02:39,734 --> 01:02:42,567
Gideceğiz diye çok korktum
o kötü adamın evine.
643
01:02:42,820 --> 01:02:44,593
Ama başka bir yere geldik.
644
01:02:45,211 --> 01:02:46,625
-Tamam.
-Tanrıya şükür.
645
01:02:46,807 --> 01:02:48,832
Ameliyatın bitti mi anne?
646
01:02:49,387 --> 01:02:51,668
Tabii ki artık evdeyim.
647
01:02:52,051 --> 01:02:53,543
Albora'da mısın?
648
01:02:54,225 --> 01:02:55,975
Evet, konaktayım bebeğim.
649
01:02:56,694 --> 01:03:00,014
Babam beni çok özledi
beni yanına getirdi,
650
01:03:00,225 --> 01:03:02,131
ama ben de seni çok özledim.
651
01:03:04,307 --> 01:03:06,228
Ben de seni çok özledim.
652
01:03:07,685 --> 01:03:11,784
-Ver onu buraya.
-Baba, onu neden aldın!
653
01:03:11,867 --> 01:03:14,527
-Tamam oğlum, bekle.
-Boran telefonu Deniz'e geri verir.
654
01:03:15,212 --> 01:03:17,047
Boran, telefonu Deniz'e ver!
655
01:03:19,915 --> 01:03:22,118
Hey! Bu!
656
01:03:22,723 --> 01:03:26,387
Tanrım, yarıda kesiyor.
Nasıl olduğunu bile bilmiyorum!
657
01:03:26,527 --> 01:03:29,957
eğer iyi geceler bile diyemezdim
sen arıyorsun, bırak onunla konuşayım o zaman!
658
01:03:30,138 --> 01:03:32,489
Neden bunu yapmaya devam ediyorsun?
659
01:03:32,693 --> 01:03:36,753
Lütfen sakin olun, onunkini gördünüz
en azından yüzüne bakıyordu ve iyi görünüyordu.
660
01:03:36,836 --> 01:03:38,877
-İyi görünüyordu, değil mi?
- İyi görünüyordu, evet.
661
01:03:39,064 --> 01:03:40,814
Gerçekten çok iyi görünüyordu, gülümsüyordu.
662
01:03:41,111 --> 01:03:43,207
En azından Ecmel yanında değil.
korkma.
663
01:03:46,650 --> 01:03:48,338
Alya…
664
01:03:49,158 --> 01:03:50,439
Ona cevap ver.
665
01:03:52,540 --> 01:03:55,454
-Cihan mı?
-Cihan'la konuşabildin mi?
666
01:03:55,907 --> 01:03:56,772
Evet.
667
01:03:59,294 --> 01:04:01,451
-O iyi mi?
-O iyi.
668
01:04:01,880 --> 01:04:04,087
Onunla konuştuğumu nereden biliyorsun?
669
01:04:04,818 --> 01:04:06,568
Onun sesini duyacağını söylemiştim sana.
670
01:04:26,856 --> 01:04:28,372
Şahin…
671
01:04:32,356 --> 01:04:34,122
Hazır mısın Kadir?
672
01:04:35,445 --> 01:04:36,828
Burası bitti.
673
01:04:38,820 --> 01:04:41,811
Zehiri yok et ve mallara el koy.
674
01:04:42,101 --> 01:04:45,099
Cihan, bunun hesabını vereceksin.
675
01:04:45,182 --> 01:04:48,503
-Hey, kapa çeneni!
-Mallarımızı bırak Cihan.
676
01:04:48,831 --> 01:04:51,883
Hadi anlaşalım Cihan.
bu sizin ailenizin sorunu.
677
01:04:51,966 --> 01:04:55,538
Bizi buna sürüklemeyin. Mallarımızı bırakın,
bizim mallarımıza karışmayın.
678
01:04:57,263 --> 01:05:00,794
Cihan, hadi anlaşalım.
yapışkan maddemizi bırak...
679
01:05:04,411 --> 01:05:08,161
Benimle bir anlaşma mı yapacaksın?
Gerçekten mi?
680
01:05:10,213 --> 01:05:13,135
Şimdi dinle, sen
681
01:05:14,768 --> 01:05:17,346
Bu metalin soğukluğunu unutma.
682
01:05:17,897 --> 01:05:21,608
Beni duyuyor musun?
Bu metalin soğukluğunu unutma.
683
01:05:49,215 --> 01:05:50,864
Bizim mallarımız mı?
684
01:06:18,626 --> 01:06:20,439
En azından biraz uyumalıydın.
685
01:06:22,509 --> 01:06:24,267
Nasıl uyuyabilirim Cihan?
686
01:06:27,028 --> 01:06:28,950
Nasıl uyuyabilirim ki?
687
01:06:37,641 --> 01:06:39,399
Haklısın.
688
01:06:40,673 --> 01:06:42,329
Oğlunuzdan ayrılmışsınız.
689
01:06:48,879 --> 01:06:51,996
Hatırlıyor musun,
buraya ilk geldiğimde…
690
01:06:54,507 --> 01:06:58,210
…Bayan. Sadakat beni kovdu
konakta oğlumdan ayrıldım.
691
01:06:59,751 --> 01:07:00,957
Ben hatırlıyorum.
692
01:07:02,026 --> 01:07:04,322
-Oteldeydin.
-Evet.
693
01:07:07,557 --> 01:07:10,619
Cihan çok ağladı
beni anneme götürün dedi.
694
01:07:12,341 --> 01:07:15,685
Ve bu nedenle,
Geri döneceğinden o kadar emindim ki ama
695
01:07:16,513 --> 01:07:18,068
beni şok ettin.
696
01:07:18,904 --> 01:07:20,279
Geri dönmedim.
697
01:07:21,513 --> 01:07:25,052
Eğer getirirsen geri gelirim dedim
oğlum bana ve ben yapmadım.
698
01:07:27,584 --> 01:07:31,647
Adım kadar emindim
geri döneceğini söyledin ama gelmedin.
699
01:07:33,935 --> 01:07:35,552
Sen onunla birlikteydin.
700
01:07:41,104 --> 01:07:42,417
Evet.
701
01:07:44,300 --> 01:07:48,206
Ve bu benim ilk defa bulunduğum zamandı
oğlumdan ayrıldım, biliyor musun?
702
01:07:48,927 --> 01:07:50,685
Acım çok büyüktü.
703
01:07:52,005 --> 01:07:55,068
Çok büyük… ama bugünkü gibi değil.
704
01:07:56,171 --> 01:07:58,116
Bugünkü acılar kadar büyük değildi.
705
01:08:00,483 --> 01:08:03,569
O zamanlar sana o kadar kızgındım ki,
çok öfkeli.
706
01:08:05,603 --> 01:08:09,705
Sana çok kızdım ama yine de
707
01:08:10,564 --> 01:08:12,900
içimde bir yerlerde sanırım...
708
01:08:15,084 --> 01:08:17,217
…Seni zaten oraya yerleştirmiştim.
709
01:08:18,420 --> 01:08:20,047
Sana güvenmiş olmalıyım.
710
01:08:25,665 --> 01:08:28,173
Çünkü sen onunlaydın.
711
01:08:29,587 --> 01:08:33,407
Onu koruyacağını biliyordum.
onu hayatın pahasına koruyacağını
712
01:08:34,173 --> 01:08:38,017
uğruna hayatını tehlikeye atacağın
o. O zaman bile buna inanmış olmalıyım.
713
01:08:39,329 --> 01:08:43,681
Sana güvenmiştim.
Bu yüzden bugünkü kadar korkmadım.
714
01:08:46,843 --> 01:08:49,935
O zamanlar onunla birlikteydin, şimdi
715
01:08:50,487 --> 01:08:54,487
artık gerçek babası yanındadır,
ve korkuyorum.
716
01:08:56,456 --> 01:08:58,472
Korkma demek istiyorum ama
717
01:08:58,956 --> 01:09:01,581
sadece boş sözler olurdu
başka bir şey değil.
718
01:09:05,628 --> 01:09:07,557
Ama o çocuğu sana getireceğim.
Alya.
719
01:09:10,143 --> 01:09:11,698
Merak etme.
720
01:09:12,693 --> 01:09:15,389
Annesiyle yeniden bir araya gelecek
ve oğlunuza yeniden kavuşacaksınız.
721
01:09:22,200 --> 01:09:24,419
Boran'ın ne yapmaya çalıştığını biliyor musun?
722
01:09:25,255 --> 01:09:27,888
Yapmaya çalışıyor
oğlum alıştı.
723
01:09:29,488 --> 01:09:33,496
Bu yüzden mahkemenin
itirazımı bir şekilde kabul et.
724
01:09:33,980 --> 01:09:35,957
Bir şekilde yani.
725
01:09:36,521 --> 01:09:38,614
Bilmiyorum, bir yolunu bulmalıyım.
726
01:09:40,771 --> 01:09:44,107
-Yolum belli.
-Her şeyi yakmak seni nereye kadar götürecek?
727
01:09:46,454 --> 01:09:49,438
Bu seninle başlamadı
Alya, bu hep böyleydi.
728
01:09:52,906 --> 01:09:55,114
Sevkiyatlarını yaktın, değil mi?
729
01:09:59,044 --> 01:10:01,169
Oğlumu da böyle konuşturdun.
730
01:10:03,669 --> 01:10:05,380
Sana söz verdim.
731
01:10:10,930 --> 01:10:12,524
Yorgun değil misin Alya?
732
01:10:16,571 --> 01:10:17,962
Ben değilim.
733
01:10:36,797 --> 01:10:39,453
Dün o kadar aceleyle çıktım ki,
konuşamadık.
734
01:10:39,703 --> 01:10:42,127
Zerrin, devam edecek misin?
bu bebeği de emziriyor musun?
735
01:10:43,169 --> 01:10:46,733
Tabii ki yapacağım, anne sütü değil
gelmesi bebeğe yazık olur.
736
01:10:46,816 --> 01:10:49,054
Tamam, anlıyorum.
737
01:10:49,489 --> 01:10:51,454
Ama bu senin için iyi değil Zerrin.
738
01:10:51,869 --> 01:10:53,494
Daha da kötüye gidiyorsun, bunu görebiliyorum.
739
01:10:54,796 --> 01:10:58,454
Bak teyze, bunun faydası olacağını düşünüyorsun.
ama öyle değil.
740
01:10:58,668 --> 01:11:00,134
Değil.
741
01:11:00,609 --> 01:11:03,641
Kaya öyle diyorsun ama ne
bebek hakkında mı? Yazık değil mi?
742
01:11:03,724 --> 01:11:05,734
Başka bir yol bulacağız Zerrin.
743
01:11:06,023 --> 01:11:10,167
Ben ayarlayacağım, bir kadın bulacağız
emzirebilen bir bebekle.
744
01:11:11,816 --> 01:11:13,854
Az önce bir kayıp yaşadın Zerrin.
745
01:11:14,436 --> 01:11:17,261
Bu seni daha da kırıyor.
İnan bana.
746
01:11:22,629 --> 01:11:24,374
Zerrin o bebek senin değil.
747
01:11:28,289 --> 01:11:29,482
Kaya.
748
01:11:31,508 --> 01:11:33,966
Bunun sana faydası yok evlat.
749
01:11:40,055 --> 01:11:42,574
Bakalım yapacak mısın
yeni malikane gibi.
750
01:11:43,456 --> 01:11:46,254
Eğer içindeysen,
Her yeri seveceğim aşkım.
751
01:11:52,648 --> 01:11:53,854
İyi misin?
752
01:11:57,649 --> 01:11:58,842
Nare'yi mi?
753
01:11:59,532 --> 01:12:00,734
İyi misin?
754
01:12:02,283 --> 01:12:05,294
Ben iyiyim tatlım.
Bir an başım döndü.
755
01:12:05,802 --> 01:12:07,734
-Geçti.
-Sana ne oldu?
756
01:12:07,997 --> 01:12:09,853
-Çok mu yorgunsun?
-Hayır aşkım.
757
01:12:09,936 --> 01:12:12,134
Tam olarak yorgunluk değil sanırım…
758
01:12:13,029 --> 01:12:16,334
Bilmiyorum, olan her şey,
hiçbir şeyin üstesinden gelemeyeceğimi hissediyorum...
759
01:12:16,469 --> 01:12:18,174
Sanırım beni sarstı.
760
01:12:18,702 --> 01:12:20,134
Haklısın.
761
01:12:21,852 --> 01:12:23,878
Ama o kadar çok şey yaşadık ki.
762
01:12:26,952 --> 01:12:28,418
Haklısın tatlım.
763
01:12:32,488 --> 01:12:34,734
-Şimdi daha iyi misin?
-İyiyim, iyiyim.
764
01:12:35,062 --> 01:12:36,207
Hadi gidelim.
765
01:12:50,557 --> 01:12:52,060
Deniz, hadi.
766
01:12:52,150 --> 01:12:53,839
Kapıyı aç, hadi.
767
01:12:54,282 --> 01:12:57,134
Yapmayacağım. Annem gelince açacağım.
768
01:12:57,412 --> 01:12:59,967
Deniz, kapıyı aç.
bizi korkutma.
769
01:13:00,116 --> 01:13:02,142
-Hadi, bekliyoruz.
-Neler oluyor?
770
01:13:02,225 --> 01:13:04,854
-Hayır, annem gelene kadar olmaz--
-Bay. Boran.
771
01:13:05,029 --> 01:13:06,487
Kendini banyoya kilitledi.
772
01:13:07,266 --> 01:13:11,318
Dün geceden beri uyumuyor.
annesini istiyor.
773
01:13:13,429 --> 01:13:15,774
-Nedir?
-Hey.
774
01:13:17,527 --> 01:13:19,845
Sen içeride bekle. Seni görmemeli.
775
01:13:29,443 --> 01:13:30,567
Deniz.
776
01:13:31,396 --> 01:13:32,527
Oğlum.
777
01:13:33,033 --> 01:13:36,629
Deniz aç kapıyı oğlum.
Haydi, aç şunu.
778
01:13:37,350 --> 01:13:40,301
Açmayacağım baba.
Annemi istediğimi söyledim!
779
01:13:41,335 --> 01:13:43,692
Oğlum, annen gelemiyor, işi var.
780
01:13:43,775 --> 01:13:45,373
Kapıyı aç konuşalım.
781
01:13:45,527 --> 01:13:48,422
O zaman bırak gelsin, onu istiyorum.
782
01:13:52,882 --> 01:13:55,534
-Ne yapacağız?
-O bir çocuk.
783
01:13:56,122 --> 01:13:58,243
Birazdan sıkılacak ve kapıyı açacak.
endişelenme.
784
01:13:58,326 --> 01:14:00,570
Tamam ama sen dışarıda bekle.
seni görecek.
785
01:14:00,654 --> 01:14:02,079
Senden nefret ediyor, hadi.
786
01:14:02,162 --> 01:14:04,601
Neyse ben gidiyorum, bir toplantım var.
787
01:14:04,689 --> 01:14:09,015
Ve buna cesaret etme
annesini buraya getir.
788
01:14:09,354 --> 01:14:11,207
Nerede olduğumuzu öğrenecekler.
789
01:14:18,682 --> 01:14:21,671
-Ne zaman içeri girdi?
-Bir süre önce Boran Bey.
790
01:14:28,434 --> 01:14:30,854
Deniz'im oğlum.
791
01:14:31,548 --> 01:14:33,127
Oğlum, kapıyı aç, hadi.
792
01:14:35,749 --> 01:14:37,614
Suriye sınır tarafı hazır abla.
793
01:14:37,809 --> 01:14:41,183
Kamyonu biraz açtım.
bu gece hareket edecek.
794
01:14:42,349 --> 01:14:44,574
Tamam aşkım. Ve sen?
795
01:14:45,982 --> 01:14:48,854
-Hazır mısın?
-Ben hazırım.
796
01:14:49,795 --> 01:14:52,854
Ancak Boran hiçbir yerde bulunamadı.
onu nasıl elde edeceğiz?
797
01:14:54,302 --> 01:14:56,814
Onu arayacağım.
Ona bu gece buluşmasını söyle.
798
01:14:57,683 --> 01:14:59,447
O gelince onu alırsın.
799
01:14:59,983 --> 01:15:01,327
Ya gelmezse?
800
01:15:03,209 --> 01:15:05,974
Açıkçası inanmıyorum
bu gece gelecek kardeşim.
801
01:15:06,542 --> 01:15:07,735
O gelecek.
802
01:15:10,453 --> 01:15:11,958
Onu ikna edeceğim.
803
01:15:14,229 --> 01:15:16,214
Gelecek, gelmesi lazım.
804
01:15:17,569 --> 01:15:19,014
Bayan Sadakat.
805
01:15:19,835 --> 01:15:23,093
Bu yolda olduğumuzu biliyorsun
geri dönüşü olmayan bir yoldur.
806
01:15:23,176 --> 01:15:24,887
Son kez hatırlatayım.
807
01:15:26,029 --> 01:15:27,334
Ders verme yeter.
808
01:15:28,249 --> 01:15:30,054
Bu konuyu bir daha açma.
809
01:15:30,649 --> 01:15:31,842
Hazır ol.
810
01:16:12,678 --> 01:16:13,871
Ah!
811
01:16:57,445 --> 01:16:58,645
Alya mı?
812
01:16:59,445 --> 01:17:00,638
Alya mı?
813
01:17:01,678 --> 01:17:03,432
Alya mı? Alya mı?
814
01:17:04,292 --> 01:17:05,485
Ah!
815
01:17:08,903 --> 01:17:11,134
Bitti.
Bir kabus gördün, bitti.
816
01:17:12,249 --> 01:17:14,614
Bir kabus gördün, bitti.
817
01:17:17,475 --> 01:17:18,774
Ne gördün?
818
01:17:22,363 --> 01:17:24,374
Çocukluğum. Kendimi gördüm.
819
01:17:28,582 --> 01:17:30,974
Beni Toronto'ya götürdüklerinde.
820
01:17:32,144 --> 01:17:34,629
Nasıl da ağlıyordum, "Anne, anne."
821
01:17:35,516 --> 01:17:37,574
Beni bırakmaması için ona yalvarıyorum.
822
01:17:38,443 --> 01:17:40,054
"Neredesin anne?"
823
01:17:40,648 --> 01:17:42,126
"Anne, neredesin?"
824
01:17:49,165 --> 01:17:50,358
Buraya gel.
825
01:18:03,132 --> 01:18:04,487
Deniz.
826
01:18:04,889 --> 01:18:07,014
Deniz'mi? Oğlum, kapıyı aç, hadi.
827
01:18:07,309 --> 01:18:09,332
Bak,
bütün sabah hiçbir şey yemedin.
828
01:18:09,415 --> 01:18:10,851
Dışarı çık da bir şeyler yiyelim, oğlum.
829
01:18:10,950 --> 01:18:14,309
Hiçbir şey yemiyorum.
Annem gelince yiyeceğim.
830
01:18:14,489 --> 01:18:17,213
Bak oğlum, bu beni çok üzüyor.
Kapıyı aç konuşalım.
831
01:18:17,296 --> 01:18:20,413
Bir şeyler yiyelim, hadi.
Beni üzme oğlum. Hadi.
832
01:18:20,496 --> 01:18:23,207
Dışarı çıkmayacağım. Annemi istiyorum.
833
01:18:33,282 --> 01:18:36,894
Tamam oğlum, tamam. Anneni getireceğim.
834
01:18:41,102 --> 01:18:43,414
- Hiçbir yere gitme.
-Tamam aşkım.
835
01:18:48,568 --> 01:18:51,854
Tamam, içeri gelin.
Evinize hoş geldiniz.
836
01:18:52,730 --> 01:18:55,087
Teyze bak artık kocaman bir masamız var.
837
01:18:57,702 --> 01:18:59,574
Tıpkı eskisi gibi görünüyor, değil mi?
838
01:19:00,209 --> 01:19:02,534
Dürüst olmak gerekirse,
kimse bu konağın yandığını tahmin edemezdi.
839
01:19:02,968 --> 01:19:05,134
Kardeşim, çok güzel.
840
01:19:05,682 --> 01:19:06,875
Gerçekten çok güzel.
841
01:19:07,029 --> 01:19:10,414
İçi dışıyla uyuşmadığında
asla doğru gelmiyor. Bir kişi
842
01:19:10,729 --> 01:19:12,396
kalbe ihtiyacı var, ruha ihtiyacı var.
843
01:19:12,996 --> 01:19:13,829
Sağ?
844
01:19:14,649 --> 01:19:17,374
Hadi gel sana içeriyi de göstereyim.
845
01:19:17,516 --> 01:19:18,974
Hadi.
846
01:19:19,263 --> 01:19:20,847
Yemin ederim çok çirkindi.
847
01:19:22,415 --> 01:19:24,887
Kızım, neden öyle söylüyorsun?
Bunları kendi ellerimle yaptım.
848
01:19:24,970 --> 01:19:26,734
-Yaşlıydılar.
-Umurumda değil! Güzel değillerdi.
849
01:19:32,688 --> 01:19:34,853
Ne düşünüyorsun anne?
Mobilyaları beğendin mi?
850
01:19:34,936 --> 01:19:36,774
Gel, gel otur.
851
01:19:40,198 --> 01:19:41,638
Sağlam.
852
01:19:45,022 --> 01:19:48,967
Zamanla bulunduğu yer
birlikte oturduğumuzda yumuşamıştı.
853
01:19:49,675 --> 01:19:53,094
-Bu şekilde hoşuma gitti.
-Sadece şikayet edecek bir şeyler bulmalısın.
854
01:19:54,769 --> 01:19:56,374
Haydi,
Sana oturma odasını göstereyim.
855
01:19:57,155 --> 01:19:58,654
-Gelmek.
-Hadi gidelim.
856
01:19:59,156 --> 01:20:00,494
Devam et.
857
01:20:01,083 --> 01:20:02,574
Git, önce sen bak.
858
01:20:08,855 --> 01:20:11,174
Kanepelerin rengi çok hoş.
859
01:20:11,369 --> 01:20:13,054
Gerçekten çok güzeller.
860
01:20:14,171 --> 01:20:15,694
Onlardan gerçekten hoşlanıyor musun?
861
01:20:16,762 --> 01:20:18,013
Evet, çok hoşlar.
862
01:20:18,096 --> 01:20:20,053
Güzel, en azından bu odayı beğendin.
863
01:20:20,136 --> 01:20:23,214
Ecmel'in olmadığı her yer beş yıldızdır.
864
01:20:27,356 --> 01:20:29,174
Haydi, sana da odanı gösterelim.
865
01:20:29,796 --> 01:20:30,989
Gel, gel.
866
01:20:31,448 --> 01:20:32,974
-Gelmek.
-Kalk, kalk.
867
01:20:36,881 --> 01:20:38,206
Hadi.
868
01:20:39,116 --> 01:20:41,254
Odan bu hale geldi Zerrin.
869
01:20:43,888 --> 01:20:46,573
Henüz tüm mobilyaları yerleştirmedik.
Sen…
870
01:20:46,656 --> 01:20:48,814
Sorun değil kardeşim, harika görünüyor.
871
01:20:53,742 --> 01:20:55,894
-Çok güzel değil mi Zerrin?
-Evet.
872
01:20:56,329 --> 01:20:59,047
Yine de buna çok alışmayın
yakında benim odama taşınacaksın.
873
01:21:02,562 --> 01:21:03,814
Yazık sana!
874
01:21:04,552 --> 01:21:06,058
Hey, kes şunu artık.
875
01:21:07,132 --> 01:21:08,331
Ne dedim?
876
01:21:08,414 --> 01:21:10,414
- Odana ne oldu?
-Gelmek.
877
01:21:11,356 --> 01:21:12,894
Gel, sana göstereceğim.
878
01:21:13,189 --> 01:21:14,382
Devam et.
879
01:21:18,995 --> 01:21:21,454
Odamız böyle oldu Nare'ciğim.
880
01:21:24,323 --> 01:21:25,773
Bu güzel.
881
01:21:25,856 --> 01:21:28,293
Sadece perdeler eksik
bu gece gelecekler.
882
01:21:28,376 --> 01:21:30,214
Teşekkür ederim tatlım.
883
01:21:33,183 --> 01:21:34,487
Teyze, yatak rahat mı?
884
01:21:34,929 --> 01:21:36,254
Evet, sorun değil.
885
01:21:37,388 --> 01:21:40,213
Bu koltukları neden buraya koydunuz?
886
01:21:40,296 --> 01:21:43,214
-Neden? Onların nesi var?
-Toplantı yapacak mısın?
887
01:21:44,255 --> 01:21:46,869
Bunların yerine,
Bebek beşiği koyabilirdin.
888
01:21:46,952 --> 01:21:49,333
Hangi beşik, anne? Bebek yok.
889
01:21:49,416 --> 01:21:50,894
Neden bahsediyorsun?
890
01:21:51,776 --> 01:21:54,133
-Sana ne zaman yanlış bir şey söyledim?
-Anne, yeter!
891
01:21:54,216 --> 01:21:56,184
-Tamam, yeter.
-Sadece bir kere "Haklısın anne" de.
892
01:21:56,267 --> 01:21:58,453
Böyle bir şey söyle.
893
01:21:58,536 --> 01:22:01,414
Beni dinlediğinde her şey yolunda gidiyor.
894
01:22:16,734 --> 01:22:18,094
İzin almalıydın.
895
01:22:19,849 --> 01:22:21,774
O malikanede deliriyorum.
896
01:22:23,249 --> 01:22:26,407
Belki bir şekilde faydalı olurum
nasıl olduğunu bilmesem de.
897
01:22:28,302 --> 01:22:29,654
İyi bir vardiya geçirin.
898
01:22:31,629 --> 01:22:32,822
Teşekkürler.
899
01:22:34,199 --> 01:22:36,782
Bir şeyler ters giderse,
bana haber ver, tamam mı?
900
01:22:38,195 --> 01:22:39,414
Tamam aşkım.
901
01:23:46,771 --> 01:23:48,214
-Sevgilim.
-Günaydın.
902
01:23:48,741 --> 01:23:51,686
-Günaydın. Nasılsın?
-İyiyim, başka nasıl olurdum?
903
01:23:54,430 --> 01:23:57,542
- Konağa geri mi taşındın?
-Yaptık.
904
01:23:58,662 --> 01:24:01,127
Kardeşim çok şükür yaktı diyor.
en azından Ecmel'den kurtulduk.
905
01:24:03,383 --> 01:24:04,894
Umarım sıradaki ben olurum.
906
01:24:08,975 --> 01:24:10,168
Günaydın.
907
01:24:10,479 --> 01:24:11,934
-Günaydın.
-Günaydın.
908
01:24:12,815 --> 01:24:15,287
Alya, olanları duydum.
Ben çok üzgünüm.
909
01:24:15,882 --> 01:24:19,054
-Yapabileceğim bir şey var mı?
-Hayır, teşekkür ederim.
910
01:24:20,749 --> 01:24:22,454
Nare Hanım nasılsınız?
911
01:24:23,149 --> 01:24:24,367
Ne oldu?
912
01:24:25,009 --> 01:24:27,287
bilmiyorum
Son zamanlarda başım dönüyor.
913
01:24:27,576 --> 01:24:29,847
-Tamam, bugün daha sonra kontrol ederiz.
-Bayan. Alya.
914
01:24:30,262 --> 01:24:32,723
-Seni acil servisten arıyorlar.
-Geliyorum.
915
01:24:32,806 --> 01:24:34,670
-Testlerinizi de yapacağız.
-Tamam tatlım.
916
01:24:34,753 --> 01:24:36,374
-İyi şanlar.
-Teşekkürler.
917
01:24:46,180 --> 01:24:49,054
-İyi şanlar.
-Teşekkür ederim sana da.
918
01:25:25,629 --> 01:25:26,974
Hareket et, hareket et.
919
01:25:28,102 --> 01:25:29,454
Taşınmak.
920
01:25:31,695 --> 01:25:34,133
-Sakin ol, sakin ol.
-Bırak geçelim.
921
01:25:34,216 --> 01:25:35,607
Hadi geçelim.
922
01:25:35,887 --> 01:25:37,413
Geçmeme izin ver
Kardeşim, izin ver geçeyim.
923
01:25:37,496 --> 01:25:40,214
Geçmeme izin ver.
924
01:25:41,418 --> 01:25:43,572
Şimdi ne yapmamız gerekiyor?
925
01:25:46,271 --> 01:25:49,254
Kayıplarınız olacak
defalarca telafi edildi.
926
01:25:50,149 --> 01:25:52,134
öyle olduğumu biliyorsun
927
01:25:52,829 --> 01:25:54,489
bu toprakların başı.
928
01:25:54,581 --> 01:25:57,246
Ben olduğum sürece
bu toprakların başı...
929
01:25:57,344 --> 01:26:00,742
Dinle.
Yeter ki bu toprakların başı ben olayım
930
01:26:01,129 --> 01:26:03,333
hiçbiriniz, tek bir kişi değil
931
01:26:03,416 --> 01:26:05,493
aç kalacak ya da kalacak
barınaksız kaldı.
932
01:26:05,576 --> 01:26:08,574
-Allah senden razı olsun.
-Teşekkür ederim ağa, çok yaşa.
933
01:26:08,657 --> 01:26:10,368
Allah seni aramızdan hiç ayırmasın.
934
01:26:19,101 --> 01:26:22,654
Bunlar mallar
batan gemiden!
935
01:26:24,656 --> 01:26:25,854
Beni dikkatlice dinle.
936
01:26:26,762 --> 01:26:30,254
Şu andan itibaren, patlatacağım herhangi bir gönderi,
937
01:26:30,815 --> 01:26:33,454
ya da patlama eğilimindeyim
938
01:26:33,902 --> 01:26:35,654
içinde ne varsa
939
01:26:36,822 --> 01:26:38,174
hepsi senin.
940
01:26:39,522 --> 01:26:42,054
Gelmek! Gelmek!
941
01:26:45,283 --> 01:26:46,679
-Allah senden razı olsun.
-Haydi, al onları.
942
01:26:46,762 --> 01:26:49,535
Bunları dağıtın,
dağıtın, dağıtın!
943
01:26:49,618 --> 01:26:51,254
Abi Ecmel'den haber var mı?
944
01:26:51,776 --> 01:26:52,969
Hayır.
945
01:26:53,406 --> 01:26:54,654
Ama olacak.
946
01:26:55,589 --> 01:26:56,854
O gelecek.
947
01:26:59,719 --> 01:27:01,972
Al, al, al!
948
01:27:04,072 --> 01:27:06,487
Al ve git, al ve git!
949
01:27:15,791 --> 01:27:17,811
Teker teker, bu satılık değil!
950
01:27:19,185 --> 01:27:22,093
Cihan mallara el koydu.
Bu zararı kim karşılayacak?
951
01:27:22,176 --> 01:27:24,727
-Sakin ol. Biz hallederiz.
-Anlaştığımız şey bu muydu?
952
01:27:25,050 --> 01:27:27,185
- Güvenliği garanti etmedin mi?
-Sakin ol.
953
01:27:27,626 --> 01:27:30,853
Bize söylemedin mi?
Sen ve Nadim söylemedin mi?
954
01:27:30,936 --> 01:27:32,853
yol güvenli miydi?
Bu mu senin sözün?
955
01:27:32,936 --> 01:27:36,454
Eğer kârı paylaşırsak,
Zararı da paylaşıyoruz.
956
01:27:36,537 --> 01:27:39,093
Bu iş böyle yürüyor
beyler.
957
01:27:39,176 --> 01:27:41,287
-Bay. Ecmel mi?
-Ne?
958
01:27:41,389 --> 01:27:42,654
Cihan Albora
959
01:27:42,915 --> 01:27:45,439
tüm malları dağıtıyor
meydanda ele geçirdi.
960
01:27:45,539 --> 01:27:47,706
-Sen ne diyorsun?
-Bundan sonra dedi
961
01:27:47,706 --> 01:27:50,053
herkesi ele geçirecek
sevk eder ve dağıtırız.
962
01:27:50,136 --> 01:27:52,053
-Bu ne anlama gelir?
- Buna izin verecek misin?
963
01:27:52,136 --> 01:27:53,604
-Ben hallederim!
-Ecmel.
964
01:27:53,687 --> 01:27:55,231
Ben halledeceğim dedim!
965
01:27:55,314 --> 01:27:58,573
Tamam, tamam, git!
966
01:27:58,656 --> 01:28:00,374
-Devam et.
-Taşınmak.
967
01:28:00,769 --> 01:28:03,094
Bunu ona ödeteceğim. Gitmek.
968
01:28:45,544 --> 01:28:46,653
Deniz burada mı?
969
01:28:46,736 --> 01:28:48,579
-Burada mı? Nerede? Oğlum hasta mı?
-Durun, durun!
970
01:28:48,662 --> 01:28:49,767
Oğlum nerede?
971
01:29:01,188 --> 01:29:03,133
-Oğlum hasta mı? O nerede?
-Eğer sana nerede olduğunu söylersem
972
01:29:03,216 --> 01:29:05,293
- onu yine kaçıracaksın, değil mi?
- Kaçırma mı? Ne kaçırma?
973
01:29:05,376 --> 01:29:07,083
Oğlumu kaçıran sensin.
O nerede?
974
01:29:07,166 --> 01:29:09,813
Onu neden kaçırayım ki?
Zaten velayet bende.
975
01:29:09,896 --> 01:29:12,733
-Oğlum nerede?
-Bunu kafana sok. Çocuk benimle kalıyor.
976
01:29:12,816 --> 01:29:15,174
Nerede? O nerede?
977
01:29:16,496 --> 01:29:18,007
Onu görmek istersen seni götürürüm.
978
01:29:19,342 --> 01:29:20,734
Beni al.
979
01:29:22,683 --> 01:29:25,053
Bunu kimse duymayacak ve bilmeyecek.
anlaşıldı mı?
980
01:29:25,136 --> 01:29:26,334
Beni al.
981
01:29:26,565 --> 01:29:27,758
İyi.
982
01:29:29,382 --> 01:29:30,854
Acil servis çıkışından çıkıyoruz.
983
01:29:32,289 --> 01:29:33,574
Bana telefonunu ver.
984
01:29:36,701 --> 01:29:38,014
Bana telefonunu ver.
985
01:29:42,192 --> 01:29:43,565
Lanet olsun!
986
01:29:54,727 --> 01:29:55,920
Hadi gidelim.
987
01:30:10,225 --> 01:30:13,351
Al, al, al, al, al, al!
988
01:30:13,492 --> 01:30:16,165
Al, al, öfkeni çıkar!
989
01:30:19,252 --> 01:30:22,024
Hadi, kim alırsa gider. Gitmek!
990
01:30:22,431 --> 01:30:24,232
Al, al, al, al, al!
991
01:30:25,049 --> 01:30:26,262
Neler oluyor?
992
01:30:26,701 --> 01:30:29,734
Onları derhal durdurun.
Malları onlardan alın!
993
01:30:30,775 --> 01:30:33,533
Dağılın! Ne yapıyorsun?
994
01:30:33,624 --> 01:30:35,513
Malları bırakın! Bırak onları!
995
01:30:47,052 --> 01:30:48,885
Seni deliklerle dolduracağız!
996
01:30:48,968 --> 01:30:51,431
Beni zorlama!
997
01:30:51,658 --> 01:30:53,825
Dağılın! Gitmek!
998
01:30:54,398 --> 01:30:57,951
Bize ihanet ediyorsun! Nankör köpekler!
999
01:31:32,092 --> 01:31:34,425
Mücahid! Hadi!
1000
01:31:37,538 --> 01:31:39,538
Hadi gidelim.
1001
01:31:44,085 --> 01:31:45,512
Onu takip edelim, hadi.
1002
01:31:49,048 --> 01:31:51,158
Beklemek. Nare'yi mi?
1003
01:31:51,491 --> 01:31:54,773
Abi Boran buradaydı.
Alya'yı alıp gitti, gittiler.
1004
01:31:54,856 --> 01:31:56,247
Artık hastanede değiller.
1005
01:31:57,744 --> 01:31:59,093
-Telefonu kapatmak.
-Ne oldu?
1006
01:31:59,176 --> 01:32:01,614
Planlar değişti. İşleri hallet
orada ve hastaneye gel.
1007
01:32:27,715 --> 01:32:30,062
Denediğin kişi
ulaşmak mümkün değil.
1008
01:32:42,840 --> 01:32:44,033
Cihan!
1009
01:32:44,381 --> 01:32:45,886
Çılgın ol.
1010
01:32:47,028 --> 01:32:49,327
Çıldır Cihan. Çılgın ol.
1011
01:32:50,482 --> 01:32:52,334
Aklını kaybetme sırası sende.
1012
01:33:07,442 --> 01:33:08,367
Burada mıyız?
1013
01:33:08,849 --> 01:33:10,927
Yapmasan daha iyi
nereye gittiğimize bakın.
1014
01:33:11,955 --> 01:33:14,254
Demek Cihan gelmiyor
ve oğlumu tekrar kaçırdım.
1015
01:33:15,529 --> 01:33:16,894
Neler oluyor?
1016
01:33:25,103 --> 01:33:27,134
Neler oluyor? Neler oluyor?
1017
01:33:28,696 --> 01:33:29,889
Çıkmak.
1018
01:33:30,583 --> 01:33:31,776
Dışarı.
1019
01:33:41,147 --> 01:33:43,534
-Durun, gözlerinizi bağlayacağım.
-Hadi ama!
1020
01:33:44,130 --> 01:33:45,372
biliyorsun
1021
01:33:45,620 --> 01:33:48,469
kimse ne yapacağını bilemez.
Bana ellerini ver.
1022
01:33:50,576 --> 01:33:51,769
İnanılmaz.
1023
01:34:01,159 --> 01:34:02,807
- İçeri gir.
-Lanet olsun sana!
1024
01:34:03,150 --> 01:34:05,774
Beni zaten bağla
Böylece oğlumun yanına gidebileceğim.
1025
01:34:54,572 --> 01:34:56,738
- Plaka numarasını gönderdin mi?
-Evet efendim.
1026
01:34:57,319 --> 01:34:59,019
Pekala, işinin başına dön. Teşekkürler.
1027
01:35:05,849 --> 01:35:07,042
Erkek kardeş.
1028
01:35:09,192 --> 01:35:10,385
Çocuklar, ne yaptınız?
1029
01:35:10,636 --> 01:35:14,047
Jandarma gelip bizi dağıttı.
ama onlar gelmeden önce
1030
01:35:14,290 --> 01:35:16,622
zaten hepsini dağıtmıştık
mallar. Yani orada sorun yok.
1031
01:35:16,942 --> 01:35:18,334
Plaka numarasını Erol'a verdim.
1032
01:35:19,213 --> 01:35:21,165
Tesisler, istasyonlar, otoparklar…
1033
01:35:21,756 --> 01:35:24,374
Görüntüler nereden gelirse gelsin,
hemen bana haber verecek.
1034
01:35:26,041 --> 01:35:27,454
Abi İpek beni aradı.
1035
01:35:28,069 --> 01:35:29,414
Arabayı gördü.
1036
01:35:31,455 --> 01:35:32,648
Nerede?
1037
01:35:33,189 --> 01:35:35,301
Erol'a söyledim, biliyor.
1038
01:35:40,226 --> 01:35:41,486
Evet.
1039
01:35:43,229 --> 01:35:45,094
-Erol.
-Cihan.
1040
01:35:45,622 --> 01:35:47,574
İpek şirkete geldi
o artık benimle.
1041
01:35:48,288 --> 01:35:51,494
Arabayla geçerken
Midyat çıkışında bir depo
1042
01:35:51,909 --> 01:35:53,734
Alya'yı Boran'ın arabasında gördü.
1043
01:35:54,096 --> 01:35:56,934
-Biliyorum, duydum. Devam et.
-Tamam aşkım.
1044
01:35:57,535 --> 01:35:59,647
Bu yüzden indirdim
Deponun kamera görüntüleri.
1045
01:35:59,903 --> 01:36:01,661
Şimdi her şeyi sana gönderiyorum.
1046
01:36:02,007 --> 01:36:04,685
Şunların çekimleri var:
araba ve konumu.
1047
01:36:05,429 --> 01:36:08,014
Sana her şeyi göndereceğim
başka bir şey gelir, tamam mı?
1048
01:36:08,097 --> 01:36:10,007
Peki. İpek'e benim adıma teşekkür et.
1049
01:36:10,176 --> 01:36:12,054
Yapacağım. Sen de dikkatli ol.
1050
01:36:12,222 --> 01:36:13,887
Yeni bir şey olursa arayacağım.
1051
01:36:14,170 --> 01:36:15,462
Tamam aşkım.
1052
01:36:43,378 --> 01:36:45,574
Midyat çıkışı, depo yolu.
1053
01:36:50,512 --> 01:36:52,838
Kadir, adamları topla ve bizi takip et.
1054
01:36:55,935 --> 01:36:58,614
Allah'ım telefona cevap ver Boran!
1055
01:36:59,496 --> 01:37:02,454
Telefona cevap ver çocuğum, cevap ver.
1056
01:37:02,756 --> 01:37:04,785
Telefona cevap ver.
1057
01:37:55,228 --> 01:37:57,134
-Erol konuş.
-Cihan.
1058
01:37:57,449 --> 01:37:59,893
Özel bir tesisten görüntüler aldık.
1059
01:37:59,976 --> 01:38:02,014
Şimdi sana konumu gönderiyorum.
1060
01:38:02,590 --> 01:38:04,533
Ama bu noktanın ötesinde
dağlık bir arazidir.
1061
01:38:04,616 --> 01:38:08,253
Yani yapamayacağız
daha fazla görüntü al.
1062
01:38:08,336 --> 01:38:09,894
Tamam, konumu herkese gönder.
1063
01:38:10,097 --> 01:38:13,447
Ve onlara şunu söyleyin: Bu noktadan sonra herkes
dağılır ve arar, tamam mı?
1064
01:38:13,536 --> 01:38:15,694
Tamam Cihan, merak etme.
1065
01:38:54,777 --> 01:38:55,970
Çıkmak.
1066
01:38:59,569 --> 01:39:02,125
-Elini gözlerimden çek artık.
-Kımıldatın, içeride çıkaracağız.
1067
01:39:02,208 --> 01:39:04,614
-Hiçbir şey görmedim!
-Şimdi olmaz dedim, çekil.
1068
01:39:12,889 --> 01:39:14,082
Gitmek.
1069
01:39:14,722 --> 01:39:15,915
Gitmek.
1070
01:39:16,006 --> 01:39:18,045
Ben gidiyorum, tamam, şimdi çıkar şunu.
1071
01:39:18,136 --> 01:39:20,254
İçerideyiz, değil mi? Şimdi çıkar onu.
1072
01:39:20,337 --> 01:39:21,614
Bekleyeceğim.
1073
01:39:25,169 --> 01:39:26,454
Oğlum nerede?
1074
01:39:27,362 --> 01:39:28,814
Sen dışarı çık.
1075
01:39:29,272 --> 01:39:30,465
Anne?
1076
01:39:30,722 --> 01:39:33,181
-Bebek?
-Kendini banyoya kilitledi, çıkmıyor.
1077
01:39:33,695 --> 01:39:34,773
Anne?
1078
01:39:34,856 --> 01:39:36,814
-Deniz, buradayım tatlım!
-Alya.
1079
01:39:37,382 --> 01:39:39,134
Sen ikna edeceksin
oğlum burada kalacak.
1080
01:39:39,357 --> 01:39:41,814
Saatlerdir oradaydı.
ve bu hâlâ senin endişen mi? Taşınmak.
1081
01:39:41,897 --> 01:39:44,093
-Deniz.
-Oğlum burada benimle kalacak.
1082
01:39:44,176 --> 01:39:45,255
-Beni duyuyor musun?
-Bırak.
1083
01:39:45,338 --> 01:39:47,092
Eğer reddederse onu ikna edeceksin.
1084
01:39:47,183 --> 01:39:49,461
-Bırak gideyim.
-Beni duyuyor musun dedim?
1085
01:39:50,249 --> 01:39:51,614
Seni duydum, hareket et.
1086
01:39:52,076 --> 01:39:55,454
Oğlum, buradayım. Annen burada, evet.
Hadi, kapıyı aç.
1087
01:39:55,817 --> 01:39:57,261
Aç şunu tatlım.
1088
01:39:57,489 --> 01:39:59,813
-Anne. Anne.
-Sevgilim!
1089
01:39:59,896 --> 01:40:03,734
-Anne sonunda geldin!
-Geldim, buraya gel!
1090
01:40:03,823 --> 01:40:05,901
-Gel oturalım. Nasıl…
-Hadi, şuraya otur.
1091
01:40:05,996 --> 01:40:08,461
Gel, buradayım. Gelmek.
1092
01:40:16,427 --> 01:40:17,287
-Şahin.
-Cizre.
1093
01:40:17,696 --> 01:40:19,133
-Kesinlikle.
-Cihan.
1094
01:40:19,216 --> 01:40:23,214
Şu an İdil yakınlarında bir mezradayız.
Bir köylü arabayı gördüğünü söylüyor.
1095
01:40:23,550 --> 01:40:25,693
-Cizre'ye doğru gittiler.
-Evet Cizre tarafı.
1096
01:40:25,776 --> 01:40:27,174
-Evet.
-Hangi yöne?
1097
01:40:27,649 --> 01:40:28,747
Cizre, Cizre.
1098
01:40:28,830 --> 01:40:30,652
Tamam, zaten o tarafa doğru gidiyorum.
1099
01:40:30,742 --> 01:40:33,701
Tamam, kontrol ediyoruz
hem de yol boyunca. Hadi.
1100
01:40:34,403 --> 01:40:35,773
-Teşekkür ederim amca.
-Tanrı seni korusun.
1101
01:40:35,856 --> 01:40:37,454
Teşekkürler, kendine iyi bak.
1102
01:40:43,302 --> 01:40:44,814
Tanrı seni korusun.
1103
01:40:49,688 --> 01:40:52,973
Gerçekten burada mı oturuyordun?
bütün gün hiçbir şey yemeden mi?
1104
01:40:53,056 --> 01:40:54,927
Burası tamamen boş.
1105
01:40:55,224 --> 01:40:59,102
Deniz'in açıklaması şöyle:
"Bana yemek getir yoksa gıdıklanırım."
1106
01:41:00,589 --> 01:41:01,782
Yemek yenilecek.
1107
01:41:03,227 --> 01:41:05,430
Evet, akşam yemeği hazır.
1108
01:41:05,522 --> 01:41:08,174
Bakın ne yaptı!
1109
01:41:08,263 --> 01:41:09,981
Hadi ama hepsini yiyorsun.
1110
01:41:10,102 --> 01:41:11,173
-Tamam aşkım.
-Teşekkür ederim.
1111
01:41:11,256 --> 01:41:12,894
-Anne.
-Buraya gel tatlım.
1112
01:41:13,269 --> 01:41:15,214
Hiç aç değilim.
1113
01:41:16,449 --> 01:41:18,413
Ne tür bir yalancısın?
1114
01:41:18,496 --> 01:41:20,647
Midenizin guruldadığını duyabiliyorum.
1115
01:41:20,896 --> 01:41:23,133
Hayır, aç değilim.
1116
01:41:23,216 --> 01:41:24,727
Yemek yiyorsun.
1117
01:41:24,969 --> 01:41:26,734
İyi çocuk.
1118
01:41:27,276 --> 01:41:28,469
Ah!
1119
01:41:29,909 --> 01:41:32,374
Neden bu kadar geciktin?
1120
01:41:32,676 --> 01:41:35,007
Yol kapalı tatlım.
Gelemedi.
1121
01:41:36,821 --> 01:41:39,726
Ama eve birlikte döneceğiz, değil mi?
1122
01:41:43,182 --> 01:41:45,293
Şimdi yemeğini ye, tamam mı?
1123
01:41:45,376 --> 01:41:48,494
O zaman oturup düzgünce konuşuruz.
1124
01:41:48,856 --> 01:41:51,487
Ama önce konuşacağım
baban biraz.
1125
01:41:54,029 --> 01:41:56,253
Affedersin? Geliyorum.
1126
01:41:56,336 --> 01:41:57,934
-Tamam aşkım.
-Gitmek.
1127
01:42:05,315 --> 01:42:08,214
Görüyorsun değil mi? Gelmek istiyor
benimle. Burada kalmak istemiyor.
1128
01:42:08,710 --> 01:42:10,607
Ne yapacaksın?
Oğlumu zorla burada mı tutacaksınız?
1129
01:42:11,722 --> 01:42:14,613
Peki ne olacak? Her seferinde
kendini banyoya kilitledi.
1130
01:42:14,696 --> 01:42:16,453
Hiçbir şey yemeyecek. sen
1131
01:42:16,536 --> 01:42:19,293
yakala beni, gözlerimi bağla, beni bağla
1132
01:42:19,376 --> 01:42:22,047
beni buraya getir, ben alırım
onu dışarı çıkar ve onu yemek yemeye ikna et.
1133
01:42:22,130 --> 01:42:23,173
Planın bu mu?
1134
01:42:23,256 --> 01:42:25,693
Çocuğu dışarı mı çıkarmalıyım?
Cihan onu tekrar kaçırabilecek mi?
1135
01:42:25,776 --> 01:42:27,614
Neden sen…
1136
01:42:29,976 --> 01:42:33,334
Oğlumuzu o pis adama götürdün.
1137
01:42:33,602 --> 01:42:34,894
Onu korkuttun.
1138
01:42:35,382 --> 01:42:38,653
24 saatten az bir sürede çocuk
ateşten yanıyordu.
1139
01:42:38,736 --> 01:42:41,054
Ateşi kırk derecenin üzerine çıktı.
Bunun farkında mısın?
1140
01:42:41,229 --> 01:42:43,414
Ne yapmamız gerekiyordu?
Onu yanında mı bırakacaksın?
1141
01:42:43,637 --> 01:42:45,767
Hiçbir yere gitmiyorum
Artık Ecmel'in yakınındayım.
1142
01:42:46,096 --> 01:42:48,254
Gerçekten mi?
Peki sana inanmam mı gerekiyor?
1143
01:42:48,663 --> 01:42:50,574
İster inanın ister inanmayın Alya.
1144
01:42:50,835 --> 01:42:52,487
O çocuğun velayeti bende.
1145
01:42:53,749 --> 01:42:54,974
Şimdilik öyle.
1146
01:42:56,129 --> 01:42:58,495
Onu senden alacağım.
Hayal etmeye devam et.
1147
01:42:59,264 --> 01:43:02,597
Bak Alya, buna rağmen
çocuğun velayeti,
1148
01:43:02,616 --> 01:43:05,247
Ona burada kalacağını söylemedim.
çünkü daha kötü görünüyordu.
1149
01:43:05,749 --> 01:43:06,969
Hmm.
1150
01:43:07,980 --> 01:43:11,845
Çünkü oğlunu tanıyordun
seninle kalmak istemedim
1151
01:43:11,995 --> 01:43:13,732
bunu söylemekten korktun.
1152
01:43:13,815 --> 01:43:16,173
Buna alışacaktır.
Buna da alışacaktır.
1153
01:43:16,323 --> 01:43:17,574
O benim de oğlum.
1154
01:43:17,869 --> 01:43:19,694
Zamana ihtiyacım var.
1155
01:43:19,958 --> 01:43:22,526
Biliyorum Alya, çok kızgınsın.
ama kabul et.
1156
01:43:22,609 --> 01:43:25,134
O çocuk benimle yaşayacak.
1157
01:43:28,783 --> 01:43:30,236
Bunu kabul etmiyorum.
1158
01:43:36,250 --> 01:43:39,127
Eğer gitmezsen ve
şimdi sakince onu ikna edin…
1159
01:43:39,869 --> 01:43:41,653
-Peki ya sonra?
-Eğer yapamazsan…
1160
01:43:41,736 --> 01:43:44,574
-Anlam mı?
-Deniz'i alıp ülkeyi terk edeceğim.
1161
01:43:44,703 --> 01:43:48,454
- Bir daha onun yüzünü görmeyeceksin.
-Seni parçalara ayıracağım.
1162
01:43:49,442 --> 01:43:51,493
Saygısızlık etmeyi bırakın.
1163
01:43:51,576 --> 01:43:53,054
Sesimi yükseltmeme izin verme.
1164
01:43:53,356 --> 01:43:55,374
Neden? Sen yapmadın mı?
1165
01:43:55,683 --> 01:43:57,687
Onu kaçırmaya çalışmadın mı?
Ben de yapabilirim.
1166
01:43:58,282 --> 01:44:00,574
Ya gidip onu ikna edersin.
1167
01:44:01,042 --> 01:44:03,254
yoksa onu alıp ülkeyi terk edeceğim,
Alya.
1168
01:44:04,549 --> 01:44:05,742
Ben dürüstçe…
1169
01:44:07,096 --> 01:44:11,534
Gerçekten nasıl evlendiğimi anlamıyorum
sen, seninle nasıl yıllar geçirdim.
1170
01:44:11,882 --> 01:44:13,254
Hiçbirini anlamıyorum.
1171
01:44:13,769 --> 01:44:15,694
Sen saf bir pisliksin.
1172
01:44:18,783 --> 01:44:20,676
Bak oğlum ikna olmayacak.
1173
01:44:20,759 --> 01:44:23,814
Asla kabul etmeyecek
tam zamanlı olarak yanınızda kalmak.
1174
01:44:23,954 --> 01:44:27,247
Sen onun annesisin.
Onu senden başka kimse ikna edemez.
1175
01:44:27,782 --> 01:44:30,007
Eğer yapabilirsen harika. Eğer yapamazsan
1176
01:44:30,689 --> 01:44:33,808
Beklemeyeceğim. Gittiğin an,
Onu yurt dışına götüreceğim.
1177
01:44:34,104 --> 01:44:35,454
Bunu bil.
1178
01:44:46,231 --> 01:44:47,767
Senden nefret ediyorum.
1179
01:44:51,356 --> 01:44:52,917
-Dışarı çıkar mısın?
-Elbette.
1180
01:44:53,000 --> 01:44:56,263
Bak tatlım, neredeyse bitti.
Biraz kaldı.
1181
01:45:01,701 --> 01:45:04,990
Afiyet olsun. Aferin.
1182
01:45:25,547 --> 01:45:27,039
Kaya, bir gelişme var mı?
1183
01:45:27,383 --> 01:45:31,594
Burada bir şey yok kardeşim.
Etraftaki her evi kontrol ediyoruz.
1184
01:45:32,305 --> 01:45:36,977
Muzaffer ve Kadir adamları ayırdı.
evlere tek tek giriyorlar.
1185
01:45:37,451 --> 01:45:41,401
Bu uzak noktaları da kontrol ediyoruz.
bir yerlerde araba olması durumunda.
1186
01:45:41,578 --> 01:45:44,297
Tamam, hiçbir yeri atlamayın. Devam et.
1187
01:45:46,671 --> 01:45:47,864
Tanrım...
1188
01:45:58,617 --> 01:46:01,711
Albora'ya ne zaman gidiyoruz?
1189
01:46:03,385 --> 01:46:05,858
Önce biraz sohbet etsek nasıl olur?
1190
01:46:06,922 --> 01:46:10,101
Her ne hakkında konuşacaksak,
Albora'da konuşalım.
1191
01:46:10,311 --> 01:46:15,546
Burada konuşalım, tamam mı?
Buna küçük bir akşam yemeği sohbeti diyelim.
1192
01:46:15,899 --> 01:46:17,899
Öncelikle seni çok seviyorum.
1193
01:46:18,477 --> 01:46:20,277
Ben de seni çok seviyorum.
1194
01:46:22,335 --> 01:46:24,135
Baban da seni çok seviyor.
1195
01:46:24,437 --> 01:46:27,318
Evet ikinizi de çok seviyorum.
1196
01:46:27,401 --> 01:46:28,594
Ah.
1197
01:46:29,602 --> 01:46:30,795
Sevgilim, biz…
1198
01:46:32,938 --> 01:46:34,871
…babanla ben ayrıldık,
bunu biliyorsun.
1199
01:46:35,203 --> 01:46:36,726
Evet biliyorum.
1200
01:46:37,991 --> 01:46:40,858
Daha önce babanla konuştuğumda,
dedi
1201
01:46:41,482 --> 01:46:45,187
Deniz'i çok özledim
biraz benimle kalmasına izin ver.
1202
01:46:46,243 --> 01:46:48,883
Ama seninle gelmek istiyorum.
1203
01:46:53,742 --> 01:46:58,922
Ben de bunu istiyorum
ama baban da seni çok özlüyor.
1204
01:46:59,461 --> 01:47:01,461
Biraz onun yanında kalabilirsin.
1205
01:47:02,008 --> 01:47:04,475
Artık arka arkaya vardiyalarım var.
1206
01:47:04,671 --> 01:47:07,577
Çok görevde olacağım
Her zaman hastanede olacağım.
1207
01:47:08,046 --> 01:47:10,887
Çok çalışacağım,
Malikanede olmayacağım.
1208
01:47:11,319 --> 01:47:12,967
Ama Cihan babam var.
1209
01:47:13,320 --> 01:47:17,349
Ama o da çok çalışıyor.
bunu biliyorsun. Geceleri bile.
1210
01:47:17,432 --> 01:47:19,055
O da malikanede değil.
1211
01:47:19,414 --> 01:47:22,976
Yani bu süre zarfında,
Burada babanla kal.
1212
01:47:27,336 --> 01:47:30,664
Şimdi gördüm,
burası gerçekten çok güzel.
1213
01:47:30,890 --> 01:47:34,133
Burada harika vakit geçirebilirsiniz.
1214
01:47:34,711 --> 01:47:37,718
O kötü adam burada değil.
1215
01:47:37,807 --> 01:47:39,703
Burada kötü adam yok.
1216
01:47:39,945 --> 01:47:42,547
Hayır. Ve
1217
01:47:43,437 --> 01:47:46,406
Fırfır'ı sana da göndereyim mi?
Bunu ister miydin?
1218
01:47:46,766 --> 01:47:51,953
Tamam ama sonra sen de geleceksin.
ve birlikte Albora'ya gideceğiz.
1219
01:47:56,265 --> 01:47:58,476
O zaman bir anlaşma yapalım.
1220
01:47:58,967 --> 01:48:04,694
Sen buradayken kilitlemek yok
Sen banyodasın, tamam mı?
1221
01:48:05,175 --> 01:48:06,368
Tamam aşkım.
1222
01:48:06,657 --> 01:48:09,865
-Yemeklerin tümü yenir.
-Tamam aşkım.
1223
01:48:09,948 --> 01:48:12,812
Bak, gerçekten çok iyi yemek yapıyor.
Her şeyi yemelisin.
1224
01:48:12,921 --> 01:48:16,390
Tamam ama sonra sen de yiyeceksin, tamam mı?
1225
01:48:17,461 --> 01:48:18,654
Tamam aşkım.
1226
01:48:22,179 --> 01:48:23,779
Seni çok seviyorum.
1227
01:48:24,859 --> 01:48:26,945
Ben de seni çok seviyorum.
1228
01:48:34,602 --> 01:48:36,601
Yani çok fazla.
1229
01:48:41,696 --> 01:48:43,156
Anlaşma yapıldı mı?
1230
01:48:47,593 --> 01:48:50,523
Evet, birkaç gün daha burada kalacağım.
1231
01:48:50,620 --> 01:48:55,148
Sonra annem Fırfır'ı gönderecek,
ve sonra Albora'ya gideceğiz.
1232
01:48:55,780 --> 01:48:58,351
Çok mutluyum oğlum. Çok mutlu.
1233
01:49:00,752 --> 01:49:04,554
Söyle bana, bir şeye ihtiyacın var mı?
Fırfır'dan başka? Başka bir şey?
1234
01:49:04,637 --> 01:49:06,187
Hiçbir şeye ihtiyacı yok.
1235
01:49:06,270 --> 01:49:09,564
Bütün oyuncaklarını, kıyafetlerini, bisikletlerini aldım.
Her şey.
1236
01:49:09,697 --> 01:49:13,126
Yepyeni bir odam bile vardı
onun için yapıldı. Görmek ister misin oğlum?
1237
01:49:13,436 --> 01:49:15,116
Elbette görelim.
1238
01:49:15,227 --> 01:49:17,584
Hadi o zaman gel.
1239
01:49:21,630 --> 01:49:23,308
-Heyecanlı mısın?
-Evet.
1240
01:49:23,391 --> 01:49:24,584
Hadi.
1241
01:49:28,217 --> 01:49:31,092
Vay! Baba, burası çok güzel!
1242
01:49:31,778 --> 01:49:33,074
Beğendin mi oğlum?
1243
01:49:33,157 --> 01:49:35,936
Evet, bak baba, çok güzel!
1244
01:49:36,139 --> 01:49:38,859
Bunların hepsi senindir oğlum.
Hepsini senin için aldım.
1245
01:49:44,771 --> 01:49:45,861
Ah.
1246
01:49:45,944 --> 01:49:47,455
Bak, sen de treni gördün mü?
1247
01:49:47,538 --> 01:49:50,639
Evet. Anne bak, bu bende yok.
1248
01:49:50,827 --> 01:49:52,020
Çok hoş.
1249
01:49:52,186 --> 01:49:54,160
Oğlum, bu işe yarıyor.
bunu biliyorsun değil mi?
1250
01:49:54,243 --> 01:49:55,936
Evet baba biliyorum.
1251
01:50:11,322 --> 01:50:12,515
Lütfen.
1252
01:50:37,431 --> 01:50:38,624
Deniz.
1253
01:50:40,341 --> 01:50:41,841
Şimdi gidiyorum.
1254
01:50:42,960 --> 01:50:45,655
Tüm oyuncaklarınızla güzelce oynayın, tamam mı?
1255
01:50:45,748 --> 01:50:48,020
Tamam ama konuştuğumuz gibi.
1256
01:50:48,103 --> 01:50:50,780
Konuştuğumuz gibi. Buraya gel.
1257
01:51:00,692 --> 01:51:03,147
Gel, kokunu alayım.
1258
01:51:03,983 --> 01:51:06,959
-Seni çok seviyorum.
-Ben de seni seviyorum.
1259
01:51:20,771 --> 01:51:23,831
Battaniyesini atıyor
geceleri farkına varmadan.
1260
01:51:23,914 --> 01:51:26,147
Bazen onu kontrol edebilir misin?
Onu örtün.
1261
01:51:26,405 --> 01:51:28,059
-Elbette, elbette.
-Böylece üşümüyor.
1262
01:51:28,142 --> 01:51:31,756
Ve yatmadan önce daima süt içer,
ama sıcak.
1263
01:51:32,139 --> 01:51:34,670
- Sıcaktan nefret ediyor.
-Elbette.
1264
01:51:34,865 --> 01:51:36,058
Teşekkürler.
1265
01:51:39,419 --> 01:51:40,859
Ellerinizi arkanıza koyun.
1266
01:51:42,389 --> 01:51:44,006
Ellerini arkana koy dedim.
1267
01:52:04,691 --> 01:52:05,884
Kahretsin.
1268
01:52:07,201 --> 01:52:09,567
Bu kadının burada ne işi var?
1269
01:52:09,892 --> 01:52:13,303
Ne yapıyor?
Onun burada ne işi var? Oğlum görecek.
1270
01:52:13,421 --> 01:52:15,707
Çıkmak. Deniz, Deniz'im.
1271
01:52:15,790 --> 01:52:17,582
- Onu neden getirdin, kahretsin?
-Gelmemesi gerekiyordu.
1272
01:52:17,665 --> 01:52:20,327
Bu kadını burada istemiyorum.
1273
01:52:20,634 --> 01:52:22,535
-Acele etmek.
-Hadi.
1274
01:52:25,685 --> 01:52:29,052
Nasıl olduğunu çok iyi biliyorsun
Oğlumun bu pislikten korkmasından korkuyorum.
1275
01:52:29,142 --> 01:52:31,856
Hala nasıl alabiliyorsun?
onu yanına mı koyacaksın?
1276
01:52:31,939 --> 01:52:35,217
Bilmiyor musun?
Oğlumuz korkuyor, onu istemiyor.
1277
01:52:35,725 --> 01:52:39,483
Onu oradan çıkarın, bunu yapmayın!
Boran!
1278
01:52:44,084 --> 01:52:48,434
Bunun bedelini sana ödeteceğim, her
biraz! Hepsini ödeyeceksin!
1279
01:52:48,517 --> 01:52:51,647
Bana cevap verme!
Anlamaya çalışmayın bile!
1280
01:52:51,966 --> 01:52:54,575
Oğlumuza bakın! Kendi oğlun!
1281
01:52:54,865 --> 01:52:58,599
Onu oradan çıkaracağım! Pislik!
1282
01:52:59,920 --> 01:53:01,113
Göreceksin.
1283
01:53:03,459 --> 01:53:05,669
Göreceksin
oğlum oradan çıkacak.
1284
01:54:21,483 --> 01:54:24,670
-Bu Boran Bey'in arabası değil mi?
-Bu onun tabağı dostum! Arkanı dön!
1285
01:54:27,662 --> 01:54:29,022
Lanet olsun.
1286
01:54:30,490 --> 01:54:31,683
Ne oldu?
1287
01:54:33,795 --> 01:54:36,538
-Ne oldu? Boran!
-Hiç bir şey.
1288
01:54:54,498 --> 01:54:55,691
Şehmuz.
1289
01:54:55,834 --> 01:54:59,176
Cihan Bey, Boran Bey'in arabası
kavak ormanına doğru gitti.
1290
01:54:59,259 --> 01:55:01,686
Onları gözden kaybettik
ama onların izindeyiz efendim.
1291
01:55:01,975 --> 01:55:03,168
Kapat.
1292
01:55:54,334 --> 01:55:56,481
-Durmak!
-Oğlumu sana bırakmayacağım.
1293
01:55:56,564 --> 01:55:58,006
-Alya!
-Yapmayacağım.
1294
01:55:59,615 --> 01:56:04,147
Alya! Alya! Alya, Alya'yı durdur!
1295
01:58:05,078 --> 01:58:06,767
-Herhangi bir işaret var mı?
-Erkek kardeş!
1296
01:58:10,257 --> 01:58:11,450
Cihan.
1297
01:58:12,833 --> 01:58:14,077
Ellerini serbest bıraktı.
1298
01:58:15,846 --> 01:58:18,771
-Nare mi?
-Şahin kardeşim yanında mı?
1299
01:58:18,854 --> 01:58:21,254
-O benimle birlikte.
-Tamam, beni hoparlöre al, çabuk.
1300
01:58:24,527 --> 01:58:27,078
Şahin, annen ısrarla aradı,
sonra babanla konuştu.
1301
01:58:27,522 --> 01:58:30,812
Alya oradaydı ama başardı
dönüş yolunda arabadan kaçmak.
1302
01:58:31,007 --> 01:58:33,903
Babanı çok zorladım,
çok fazla soru sordu
1303
01:58:33,986 --> 01:58:37,655
bu kız nerede
nereden çıktı, yüzüme kapattı.
1304
01:58:37,783 --> 01:58:41,733
Alya kaçtıysa neden geri dönmedi?
Henüz? Neredeyse akşam oldu, ne yapacağız?
1305
01:58:43,554 --> 01:58:44,914
Onu bulacağız Nare.
1306
01:58:46,882 --> 01:58:48,788
-Yaşlı Adam.
-Evet Cihan?
1307
01:58:49,015 --> 01:58:50,639
Büyük ihtimalle ormana gitmiştir.
1308
01:58:52,171 --> 01:58:53,921
Bütün erkeklere el feneri verin.
1309
01:58:54,679 --> 01:58:56,847
Tek bir tane olmayacak
ormandaki nokta işaretlenmemiş.
1310
01:58:58,100 --> 01:59:01,585
Her ağacı kontrol edin,
dere boyunca kontrol edin.
1311
01:59:02,327 --> 01:59:06,065
Çalıları kontrol edin.
Tek bir taşı bile çevrilmemiş bırakmayın.
1312
01:59:06,148 --> 01:59:07,612
Tamam Cihan. Onları hemen getirin.
1313
01:59:07,695 --> 01:59:09,738
-Torpido gözüne hepsini al.
-Hadi, hadi!
1314
01:59:09,821 --> 01:59:11,139
Hepsini toplayın, alın.
1315
01:59:13,600 --> 01:59:14,793
Onu bulacağım.
1316
01:59:41,965 --> 01:59:44,299
Anne bak burada ne var?
1317
01:59:44,382 --> 01:59:46,036
Çok güzel.
1318
01:59:48,863 --> 01:59:52,442
Oh, küçük kızıma çok yakışıyor.
Hadi, hadi.
1319
01:59:52,530 --> 01:59:54,777
Hava kararmadan eve gidelim
hadi kızım.
1320
02:00:23,786 --> 02:00:24,979
Alya!
1321
02:00:28,396 --> 02:00:30,498
Alya Hanım neredesiniz?
1322
02:00:34,707 --> 02:00:36,542
Alya Hanım neredesiniz?
1323
02:00:37,262 --> 02:00:39,364
Alya Hanım neredesiniz?
1324
02:00:41,286 --> 02:00:42,622
Baldız!
1325
02:00:44,481 --> 02:00:45,691
Alya!
1326
02:00:46,184 --> 02:00:47,624
Bayan Alya.
1327
02:00:49,402 --> 02:00:50,612
Baldız!
1328
02:00:53,727 --> 02:00:55,183
Bize bir ses verin Alya Hanım.
1329
02:01:02,917 --> 02:01:04,110
Alya!
1330
02:01:05,168 --> 02:01:06,892
Alya Hanım neredesiniz?
1331
02:01:06,975 --> 02:01:09,918
-Alya!
-Bayan. Alya, neredesin?
1332
02:01:11,333 --> 02:01:14,019
-Bayan. Alya, neredesin?
-Bayan. Alya!
1333
02:01:14,102 --> 02:01:17,537
Buna cevap ver! Telefona cevap ver, cevap ver!
1334
02:01:21,474 --> 02:01:25,669
Hemen konuşmamız lazım. Cevap.
1335
02:01:50,550 --> 02:01:51,743
Tanrıya şükür.
1336
02:01:52,856 --> 02:01:54,049
Tanrıya şükür.
1337
02:01:56,297 --> 02:01:58,433
-Boran.
-Alya geri döndü mü?
1338
02:01:58,516 --> 02:02:01,638
Hayır, henüz değil.
Herkes onu arıyor.
1339
02:02:02,489 --> 02:02:05,590
umarım kötü bir şey yoktur
kadının başına geldi.
1340
02:02:05,739 --> 02:02:07,629
Bu onun kendi hatası.
Kaçmamalıydı.
1341
02:02:09,447 --> 02:02:10,236
Boran.
1342
02:02:11,614 --> 02:02:16,808
Eğer o kadına bir şey olursa,
Cihan yaşamana izin vermeyecek, bunu biliyorsun.
1343
02:02:17,638 --> 02:02:19,107
Beni korkutmaya mı çalışıyorsun?
1344
02:02:21,770 --> 02:02:25,396
Hayır canım, seni neden korkutayım ki?
1345
02:02:25,685 --> 02:02:29,435
Sadece bir şeyler söylüyorum
kötüye gidiyor.
1346
02:02:29,807 --> 02:02:32,927
Sana yardım etmek istiyorum canım.
Gel konuşalım.
1347
02:02:34,498 --> 02:02:36,176
O tren uzun zaman önce yola çıktı.
1348
02:02:36,259 --> 02:02:39,513
Boran, sen benim oğlumsun.
1349
02:02:41,560 --> 02:02:43,810
Sana yardım etmek istiyorum canım.
1350
02:02:44,629 --> 02:02:47,573
Onu düşündüğün için aldın
çocuk annesini özledi.
1351
02:02:47,849 --> 02:02:51,474
Sonra kadın ortadan kayboldu, gitti.
Ona ne olduğunu bilmiyoruz.
1352
02:02:52,410 --> 02:02:56,145
Çocuğu saklıyorsun. Ne kadar süre…
Onu daha ne kadar saklayacaksın?
1353
02:02:56,243 --> 02:02:58,222
Onu öyle saklıyorsun ki
o sana alışır
1354
02:02:58,744 --> 02:03:00,154
ama ya yapmazsa?
1355
02:03:00,872 --> 02:03:04,388
Sana yardım edeceğim, bir çözümüm var.
Hadi konuşalım.
1356
02:03:05,185 --> 02:03:06,951
Şimdi ne söyleyeceksen söyle.
1357
02:03:07,185 --> 02:03:09,755
Telefonda mı? Hayır. Yüz yüze.
1358
02:03:10,882 --> 02:03:13,607
Sana nasıl güveneceğim?
Peki ya Cihan'la gelsen?
1359
02:03:13,695 --> 02:03:16,207
Cihan'la birlikte sana gelir miydim?
1360
02:03:16,537 --> 02:03:20,245
Bunca zaman denedim
ikinizin çatışmasını önlemek için.
1361
02:03:20,328 --> 02:03:22,958
Zaten herkes Alya'yı arıyor.
Yanımda kimse yok.
1362
02:03:30,342 --> 02:03:32,787
Tamam aşkım. Nerede buluşuyoruz?
1363
02:03:35,325 --> 02:03:39,474
Kimsenin olmadığı bir yer var
bizi görecek. Size konumu göndereceğim.
1364
02:03:40,138 --> 02:03:41,833
Gönder, ben geleceğim.
1365
02:03:55,928 --> 02:03:57,121
Geliyor.
1366
02:04:07,240 --> 02:04:08,760
Hazırlan, gidiyoruz.
1367
02:05:07,935 --> 02:05:10,497
Ah! Ah!
1368
02:05:14,481 --> 02:05:15,674
Ah!
1369
02:05:25,951 --> 02:05:27,144
Ah!
1370
02:05:28,748 --> 02:05:29,941
Ah!
1371
02:05:32,904 --> 02:05:34,097
Ah!
1372
02:06:18,795 --> 02:06:20,087
Rahibe, iyi akşamlar.
1373
02:06:21,216 --> 02:06:22,669
İyi akşamlar.
1374
02:06:23,974 --> 02:06:25,253
Bu kadar geç saatte dışarıda, neler oluyor?
1375
02:06:25,336 --> 02:06:28,474
Biraz çalı çırpı topladık,
yakacak odun falan efendim.
1376
02:06:28,669 --> 02:06:30,122
Karanlıkta sıkışıp kaldık.
1377
02:06:32,115 --> 02:06:34,389
Bir kadın gördün mü
buralarda yalnız mı?
1378
02:06:34,545 --> 02:06:36,833
Hayır efendim, yapmadık.
1379
02:06:45,693 --> 02:06:49,372
-Bunu nerede buldun?
-Ormanda yerde buldum.
1380
02:06:50,255 --> 02:06:51,447
Hangi yöne?
1381
02:06:51,535 --> 02:06:54,671
Bu taraftan efendim.
Beş altı yüz metre ileride.
1382
02:06:55,896 --> 02:06:58,527
-Tamam aşkım. Eviniz yakın mı?
-Kapatın efendim.
1383
02:06:58,610 --> 02:07:01,583
-Hadi, orada durma. Taşınmak.
-Tamam gidelim.
1384
02:07:02,404 --> 02:07:04,521
-Taşınmak.
-Alya!
1385
02:07:10,028 --> 02:07:10,967
Alya!
1386
02:07:12,787 --> 02:07:13,980
Alya!
1387
02:07:36,153 --> 02:07:37,019
Alya!
1388
02:08:18,286 --> 02:08:21,864
Boran canım hoş geldin.
1389
02:08:28,435 --> 02:08:30,591
Sen benim ilk doğan acımsın.
1390
02:08:32,654 --> 02:08:34,857
Anneliği ilk seninle öğrendim.
1391
02:08:40,083 --> 02:08:43,447
Ecmel beni o uçurumdan ittiğinde
karnımdaydın.
1392
02:08:48,513 --> 02:08:53,771
Seni kaybettiğimi düşünerek yıkıldım
ama tutundun, düşmedin.
1393
02:08:55,431 --> 02:08:56,743
Daha sonra tekrar bir araya geldik.
1394
02:09:02,799 --> 02:09:04,393
Sonra öldüğünü söylediler.
1395
02:09:08,822 --> 02:09:14,729
Yandım, soldum, büküldüm
acı çektin ve kendin için yas tuttun.
1396
02:09:21,526 --> 02:09:23,596
Sonra hayatta olduğunu öğrendim.
1397
02:09:25,463 --> 02:09:28,627
Mutlulukla yeniden buluştuk.
1398
02:09:31,830 --> 02:09:33,510
O günden sonra…
1399
02:09:35,596 --> 02:09:39,307
…Herkese karşı çıktım ve
her şey seni bir daha kaybetmeyeyim diye.
1400
02:09:39,979 --> 02:09:41,659
Ben hepsine karşı çıktım.
1401
02:09:45,939 --> 02:09:47,518
şimdi anlıyorum
1402
02:09:48,994 --> 02:09:50,187
görüyorum...
1403
02:09:55,150 --> 02:09:58,354
…Sen buradayken seni daha çok kaybediyorum
sen "öldüğünde" yaşadığımdan daha canlı.
1404
02:09:59,823 --> 02:10:03,049
Neden bahsediyorsun?
Sen ne diyorsun?
1405
02:10:03,924 --> 02:10:07,026
Bulduğunu söylediğin için buraya geldim.
Alya ve çocuğu için bir çözüm.
1406
02:10:10,557 --> 02:10:13,885
-Yaptım canım.
-Ne çözümü?
1407
02:10:37,867 --> 02:10:40,447
Bu nedir? Bu nedir anne?
1408
02:10:44,752 --> 02:10:46,056
Vurgun, silahı indir.
1409
02:10:52,072 --> 02:10:54,518
Anne, gidecek misin?
bu adam beni öldürsün mü?
1410
02:10:57,237 --> 02:11:01,955
Sana kendi hayatımdan hayat verdim.
1411
02:11:03,221 --> 02:11:07,033
Sen benim oğlumsun, ben de senin annenim.
1412
02:11:07,454 --> 02:11:11,907
Seni hayatta tutmaya çalışıyorum
seni kurtarmak için. Seni öldürmek için değil.
1413
02:11:12,759 --> 02:11:16,329
Bana ne yapıyorsun anne?
Sen benim annem değil misin?
1414
02:11:16,752 --> 02:11:18,244
Vurgun, indir şu silahı!
1415
02:11:20,206 --> 02:11:21,408
Sen…
1416
02:11:42,073 --> 02:11:44,018
Anne, bu nedir?
1417
02:11:45,143 --> 02:11:48,041
Bu nedir? Bana ne yapıyorsun?
1418
02:11:48,651 --> 02:11:49,847
Neler oluyor anne?
1419
02:11:52,408 --> 02:11:54,237
O kamyona bineceksin.
1420
02:12:02,744 --> 02:12:06,494
üzerinden Suriye'ye geçeceksiniz.
Nusaybin sınır kapısı.
1421
02:12:10,797 --> 02:12:13,729
Sınır dışı edeceksin
bana kendi ellerinle mi?
1422
02:12:14,283 --> 02:12:16,088
Sen benim annem değil misin?
1423
02:12:19,259 --> 02:12:22,758
Beni dinlemedin,
sen o şeytan Ecmel'e gittin.
1424
02:12:27,166 --> 02:12:28,744
Bunu bana yapamazsın anne.
1425
02:12:30,314 --> 02:12:31,861
Bunu bana yapamazsın.
1426
02:12:34,017 --> 02:12:38,307
Beni dışarı atarsan ne dersin?
geri dönmeyeceğim ülkeye?
1427
02:12:38,627 --> 02:12:41,611
Geri döndüğümde,
Bunun cevabını ikinize de vereceğim.
1428
02:12:44,174 --> 02:12:46,174
İçeriden geri dönemezsin Boran.
1429
02:12:47,791 --> 02:12:50,377
-Ne?
-Kamyon kaçak mallarla dolu.
1430
02:12:51,096 --> 02:12:53,651
Sınırı geçtiğiniz an,
Seni tutuklatacağım.
1431
02:12:54,822 --> 02:12:58,494
Anne, ne diyor?
Anne, bu doğru mu?
1432
02:13:01,307 --> 02:13:03,374
Ben söyledim. Bunu yapan benim.
1433
02:13:04,664 --> 02:13:07,650
Bunu bana nasıl yaparsın?
Sen benim annem değil misin?
1434
02:13:09,275 --> 02:13:11,658
Sana o kadını bırakmanı söylemiştim.
1435
02:13:13,267 --> 02:13:17,205
sana bunu kabul etmeni söylemiştim
o artık Cihan'ın karısıdır.
1436
02:13:21,283 --> 02:13:26,673
Ölümcül düşmanımızın evine girdin.
o yılanın inine.
1437
02:13:30,190 --> 02:13:33,362
Sanki bu yetmezmiş gibi,
torunumu da aldın!
1438
02:13:38,026 --> 02:13:39,549
Sen gidiyorsun.
1439
02:13:41,510 --> 02:13:44,852
İçeride kalacaksın, kendine geleceksin
senin duyuların. Bu bizim tek çözümümüz.
1440
02:13:44,935 --> 02:13:48,471
Başka yok…
Bu noktada başka çare yok.
1441
02:13:59,916 --> 02:14:01,109
Kamyona binin.
1442
02:14:02,643 --> 02:14:05,791
Hayır, bu olmuyor.
Ben gitmiyorum.
1443
02:14:07,416 --> 02:14:08,609
Boran.
1444
02:14:10,259 --> 02:14:11,572
Kamyona binin.
1445
02:14:34,080 --> 02:14:35,760
Kamyona bin dedim.
1446
02:14:37,564 --> 02:14:39,150
Araca bin Boran.
1447
02:15:52,724 --> 02:15:53,917
Alya!
1448
02:15:57,012 --> 02:15:58,205
Alya!
1449
02:15:59,959 --> 02:16:01,185
Alya!
1450
02:16:03,201 --> 02:16:04,394
Alya!
1451
02:16:08,537 --> 02:16:09,730
Alya!
1452
02:16:14,160 --> 02:16:15,353
Alya!
1453
02:16:20,084 --> 02:16:21,247
Alya!
1454
02:16:26,388 --> 02:16:27,581
Alya!
1455
02:16:38,802 --> 02:16:39,995
Alya!
1456
02:16:52,131 --> 02:16:53,357
Alya!
1457
02:17:04,064 --> 02:17:05,257
Lütfen!
1458
02:17:11,557 --> 02:19:09,753
İngilizce çeviri ve uyarlama: set.willow6a@gmail.com
Resmi Türkçe altyazılara dayanmaktadır: www.sebeder.org